1 00:00:24,517 --> 00:00:27,270 [gyllinger kvidrer] 2 00:00:27,979 --> 00:00:30,064 [ugle tuder] 3 00:00:35,528 --> 00:00:39,115 -[telefonen ringer] -[bip] 4 00:00:40,158 --> 00:00:42,368 - Hej. -[skræmmende stemme] Vil du have det lidt sjovt? 5 00:00:42,775 --> 00:00:43,755 Hvem er det her? 6 00:00:43,850 --> 00:00:45,802 [skræmmende stemme] Fortæl mig dit navn og jeg skal fortælle dig mit. 7 00:00:45,902 --> 00:00:47,470 - Det tror jeg ikke. -[popcorn popper] 8 00:00:47,623 --> 00:00:49,280 -[prutter] -[skræmmende stemme] Hvad er den støj? 9 00:00:49,417 --> 00:00:52,503 Ups. [klukker] Jeg pruttede. Jeg troede ikke du ville høre mig. 10 00:00:52,712 --> 00:00:54,380 [skræmmende stemme] Nej, den der knaldende lyd. 11 00:00:54,464 --> 00:00:58,384 Åh! [klukker] Jeg laver popcorn. Jeg gør mig klar til at se en video. 12 00:00:58,468 --> 00:01:00,470 -[skræmmende stemme] Åh, hvad er det? -[griner] 13 00:01:00,636 --> 00:01:01,804 Det er bare en skræmmende film. 14 00:01:02,055 --> 00:01:03,931 -[skræmmende stemme] Kan du lide skræmmende film? -Mm-hmm. 15 00:01:04,182 --> 00:01:07,393 -[skræmmende stemme] Hvad er din favorit? - Hmm, jeg ved det ikke. 16 00:01:07,769 --> 00:01:08,770 [skræmmende stemme] Tænk. 17 00:01:09,312 --> 00:01:11,064 Åh, jeg ved det. Øhm, Kazaam. 18 00:01:11,147 --> 00:01:13,024 du ved, den, hvor Shaq spiller en ånd. 19 00:01:13,149 --> 00:01:14,609 [skræmmende stemme] Det er ikke en gyserfilm. 20 00:01:14,734 --> 00:01:16,527 [griner] Nå, du har ikke set Shaq optræde. 21 00:01:16,652 --> 00:01:18,279 [pops] 22 00:01:18,404 --> 00:01:21,365 -[skræmmende stemme] Hej, du har en dejlig stemme. -Tak. 23 00:01:21,699 --> 00:01:23,701 [skræmmende stemme] Du fortalte mig aldrig dit navn. 24 00:01:23,951 --> 00:01:25,411 Hvorfor vil du vide mit navn? 25 00:01:26,287 --> 00:01:28,144 [skræmmende stemme] For jeg vil gerne vide det hvem jeg kigger på. 26 00:01:28,414 --> 00:01:30,583 -[uhyggelig musik spiller] -[gisper] 27 00:01:30,666 --> 00:01:32,627 Hvad... Hvad sagde du? 28 00:01:33,294 --> 00:01:34,462 Flotte bryster. 29 00:01:35,505 --> 00:01:37,131 Se, hvad vil du? 30 00:01:37,298 --> 00:01:39,297 [skræmmende stemme] Jeg vil gerne se hvordan dit indre ser ud. 31 00:01:39,926 --> 00:01:42,303 Nå-- Nå, vend så til side 54. 32 00:01:42,461 --> 00:01:45,765 Åh. Hej, dejligt. 33 00:01:46,099 --> 00:01:47,767 [pops] 34 00:01:47,975 --> 00:01:51,854 Hør, røvhul, du har haft det sjovt, nu må du hellere stoppe ellers. 35 00:01:52,230 --> 00:01:53,231 [skræmmende stemme] Eller hvad? 36 00:01:53,356 --> 00:01:55,399 Eller også min kærestes vil være her hvert øjeblik, 37 00:01:55,483 --> 00:01:57,318 og han er sort, og han vil sparke dig i røven. 38 00:01:57,433 --> 00:01:58,945 -[skræmmende stemme] Åh, virkelig? - Ja. 39 00:01:59,028 --> 00:02:01,405 [skræmmende stemme] Du mener den, der bærer make-up og klæder sig som en kvinde? 40 00:02:01,637 --> 00:02:04,242 - Hvordan vidste du det? -[skræmmende stemme] Tænd verandalyset. 41 00:02:04,367 --> 00:02:09,622 [uhyggelig musik spiller] 42 00:02:11,415 --> 00:02:13,876 Hjælp! Hjælp! 43 00:02:14,210 --> 00:02:15,878 Åh, det er ikke min kæreste. 44 00:02:16,170 --> 00:02:18,297 Jeg mener, jeg har kneppet ham et par gange, men det er det. 45 00:02:18,548 --> 00:02:21,592 -[hviner] - Se, jeg ringer til politiet. 46 00:02:22,093 --> 00:02:24,053 [skræmmende stemme] Fortsæt. Ring til politiet. 47 00:02:24,512 --> 00:02:27,014 Men du vil måske tjek bagdøren først. 48 00:02:27,390 --> 00:02:29,058 Du glemte at låse den. 49 00:02:29,433 --> 00:02:32,770 [Ildevarslende musik spiller] 50 00:02:32,895 --> 00:02:34,438 [pops] 51 00:02:35,950 --> 00:02:36,805 [lås klik] 52 00:02:37,900 --> 00:02:39,318 [Tegnede bukser, hulker] 53 00:02:39,443 --> 00:02:40,945 -[dørklokken ringer] -[skriger] 54 00:02:52,206 --> 00:02:55,626 Tag det, din psykopat! [grinter] 55 00:02:56,169 --> 00:02:57,378 [drenge stønner] 56 00:02:57,503 --> 00:02:59,839 [stønner] Jeg kan ikke mærke mine ben. 57 00:02:59,922 --> 00:03:02,175 [klovn] Jeg tror, ​​min arm er brækket. 58 00:03:02,717 --> 00:03:05,761 - Undskyld. -[dreng stønner] Jeg vil have min mor. 59 00:03:05,970 --> 00:03:08,764 [Ildevarslende musik spiller] 60 00:03:09,807 --> 00:03:10,808 Hej Drew. 61 00:03:10,933 --> 00:03:12,018 [gisper] 62 00:03:16,189 --> 00:03:17,899 [klynker] 63 00:03:18,024 --> 00:03:20,693 [Ildevarslende musik spiller] 64 00:03:25,323 --> 00:03:26,324 Åh, Gud! 65 00:03:28,326 --> 00:03:30,369 [skriger] Åh, Gud! [bukser] 66 00:03:31,954 --> 00:03:33,080 [skriger] 67 00:03:37,752 --> 00:03:40,129 [skriger] 68 00:03:40,546 --> 00:03:41,672 [stønner] 69 00:03:42,465 --> 00:03:43,466 Nej! 70 00:03:46,177 --> 00:03:51,599 [bukser] 71 00:03:52,016 --> 00:03:53,184 [skriger] 72 00:04:02,985 --> 00:04:08,032 [dramatisk musik spiller] 73 00:04:14,872 --> 00:04:16,916 [Ildevarslende musik spiller] 74 00:04:16,999 --> 00:04:18,084 Nej! 75 00:04:22,505 --> 00:04:23,547 [stønner] 76 00:04:25,341 --> 00:04:26,781 -[stønner] -[morder] Hmm? 77 00:04:27,385 --> 00:04:29,178 [hulker] 78 00:04:30,429 --> 00:04:34,308 - Far! Far! -[stønner] 79 00:04:34,517 --> 00:04:36,060 Far! 80 00:04:36,769 --> 00:04:39,522 - Far! -[stønner] 81 00:04:39,605 --> 00:04:40,773 Far, nej! 82 00:04:40,898 --> 00:04:43,567 [skriger] Nej! 83 00:04:44,777 --> 00:04:45,820 Hørte du noget? 84 00:04:45,903 --> 00:04:47,363 -Nej, jeg hørte ikke noget. -[Drews mor gags] 85 00:04:47,780 --> 00:04:53,035 [stønner] 86 00:05:00,626 --> 00:05:03,587 [klakker på tastaturet] 87 00:05:03,671 --> 00:05:04,880 [blade rasler] 88 00:05:07,008 --> 00:05:08,134 [hund gøer udenfor] 89 00:05:12,263 --> 00:05:13,264 [hund gøer] 90 00:05:14,265 --> 00:05:15,349 [skriger] 91 00:05:16,183 --> 00:05:18,894 Bobby, hvad laver du? Min far er i det andet rum. 92 00:05:18,978 --> 00:05:19,979 Det gik lige op for mig. 93 00:05:20,062 --> 00:05:21,772 Jeg klatrede aldrig gennem dit vindue før. 94 00:05:21,856 --> 00:05:24,108 Ja, nu hvor du fik det ud af dit system... Bobby! 95 00:05:24,248 --> 00:05:25,359 -Hvad? -Du er nødt til at gå. 96 00:05:25,443 --> 00:05:26,736 -Hvorfor? -[dørhåndtag rasler] 97 00:05:27,069 --> 00:05:28,237 Shh, kom så. 98 00:05:29,822 --> 00:05:30,823 Hvad sker der derinde? 99 00:05:30,948 --> 00:05:34,035 [stønner] Åh, åh. Fars hoved sidder fast. Løsn fars hoved. 100 00:05:34,118 --> 00:05:37,580 -[stønner] -[grynter] Far, kan du banke på? 101 00:05:37,705 --> 00:05:39,707 banke? Jeg troede, jeg hørte skrig herinde. 102 00:05:39,999 --> 00:05:42,084 Nej. Nej, det gjorde du ikke, far. [griner] 103 00:05:42,376 --> 00:05:44,879 Nå, det... Det kunne have været den crack røg jeg vel tidligere. 104 00:05:45,004 --> 00:05:46,547 - Ja. - Ja. Ja, det var hvad det var. 105 00:05:46,922 --> 00:05:48,799 Hør, jeg må forlade byen i et par dage, okay? 106 00:05:48,897 --> 00:05:49,852 Ingen big deal. 107 00:05:49,997 --> 00:05:52,375 Bare du ved, den nye "forretning" Jeg startede med de colombianske fyre? 108 00:05:52,550 --> 00:05:53,679 Åh, du mener onkel Escobar. 109 00:05:53,763 --> 00:05:54,722 - Ja. Ja, det er rigtigt. - Ja. 110 00:05:54,845 --> 00:05:56,104 Nå, der er et problem. 111 00:05:56,229 --> 00:05:59,143 Nogle penge forsvandt og tilsyneladende nogle ben vil blive brækket. 112 00:05:59,226 --> 00:06:01,395 Ah! Det er bare bedre, hvis jeg lægger mig lavt i et par dage. 113 00:06:01,854 --> 00:06:03,230 - Okay. -Nu, hvis politiet plyndrer stedet... 114 00:06:03,356 --> 00:06:04,273 Jeg har aldrig hørt om dig. 115 00:06:04,414 --> 00:06:06,692 - Og glem ikke... - At skylle dit gemmer ud. 116 00:06:06,776 --> 00:06:08,875 -Åh, du er min lille pige. -[klukker] Jeg ved det. 117 00:06:08,994 --> 00:06:11,781 Jeg elsker dig så højt, at jeg forlod dig lidt i kaffedåsen. 118 00:06:11,912 --> 00:06:12,959 [tuts] Far! 119 00:06:13,079 --> 00:06:15,493 [Cindys far] Men du skal huske det at træde på den, før du sælger den. 120 00:06:15,618 --> 00:06:18,412 -Nu, hvad vil du skære den med? - Øh, bagning... 121 00:06:18,621 --> 00:06:20,581 - Bagepulver. Ikke bagepulver. -[Cindy] …sodavand. 122 00:06:20,706 --> 00:06:23,064 Fordi bagepulver, fyre vil have muffins vokser ud af deres næse. 123 00:06:23,214 --> 00:06:24,126 [griner] Ja. 124 00:06:24,210 --> 00:06:25,933 [klukker] Du elsker den joke, gør du ikke, skat? 125 00:06:26,087 --> 00:06:28,381 Du har elsket den joke siden du var to år gammel. 126 00:06:28,506 --> 00:06:30,508 -[griner] -Okay, godt-- 127 00:06:30,633 --> 00:06:32,123 - Okay, jeg elsker dig. -[Cindys far] Jeg elsker dig. 128 00:06:32,510 --> 00:06:33,552 God tur. 129 00:06:33,677 --> 00:06:34,678 - Farvel. -[Cindy] Hej. 130 00:06:35,690 --> 00:06:36,718 [puster ud] 131 00:06:37,390 --> 00:06:38,391 [Bobby] Er kysten klar? 132 00:06:38,724 --> 00:06:41,394 -[suk] -Åh, Cindy, den natkjole. 133 00:06:41,769 --> 00:06:44,438 Det var tæt på. Gud! 134 00:06:48,192 --> 00:06:52,988 Jeg var, øh, hjemme og så The Exorcist og det fik mig til at tænke på dig. 135 00:06:53,155 --> 00:06:57,368 Hvis det er på det tidspunkt, hvor jeg brækkede mig grønt slim og onanerede med et krucifiks, 136 00:06:57,618 --> 00:06:59,495 det var min første fadfest, Bobby. 137 00:06:59,662 --> 00:07:04,125 Nej. Nej. Øh, den blev redigeret til tv. Alle de gode ting blev skåret ud. 138 00:07:04,250 --> 00:07:07,253 Så du troede du bare ville klatre gennem mit vindue 139 00:07:07,336 --> 00:07:08,712 og vi ville lege bump-bump? 140 00:07:09,362 --> 00:07:11,424 Åh, jeg håbede lidt at få mine baller slikket, 141 00:07:11,549 --> 00:07:13,717 men jeg vil ikke bryde din lille undertøjsregel, nu, ville jeg? 142 00:07:14,802 --> 00:07:17,555 Så måske bare nogle ting ovenpå tøjet? 143 00:07:20,891 --> 00:07:22,309 - Okay. - Hmm? 144 00:07:22,393 --> 00:07:23,894 - Men lige et øjeblik. - Okay. 145 00:07:29,024 --> 00:07:34,071 ["I Don't Wanna Wait" spiller] 146 00:07:37,491 --> 00:07:38,534 [Cindy griner] 147 00:07:39,176 --> 00:07:40,219 Den h… 148 00:07:42,146 --> 00:07:43,147 Forkert sæt. 149 00:07:44,498 --> 00:07:45,708 [stønner] 150 00:07:47,168 --> 00:07:50,004 Bobby! Åh, Bobby! 151 00:07:50,171 --> 00:07:54,633 ♪ Jeg gider ikke vente For at vores liv er forbi... ♪ 152 00:07:54,717 --> 00:07:56,010 -Nej, Bobby, lad være. -[stønner] 153 00:07:56,719 --> 00:07:59,221 - Jeps. -[Cindy klukker] 154 00:07:59,722 --> 00:08:01,098 -[elektricitet summer] - Jeg kan se. 155 00:08:01,223 --> 00:08:02,516 - Ja - Ja, min far. 156 00:08:04,477 --> 00:08:07,730 Okay, stud, du skal gå nu. 157 00:08:09,113 --> 00:08:10,733 -[hund gøer udenfor] -[gyllinger kvidrer] 158 00:08:12,026 --> 00:08:13,903 Åh, øh, om sex ting? 159 00:08:14,653 --> 00:08:16,906 Jeg var kun halvt seriøs. jeg mener, Jeg vil ikke forhaste dig eller noget. 160 00:08:17,573 --> 00:08:20,034 Hej, ville du nøjes med PG-13? 161 00:08:20,326 --> 00:08:21,243 Hvad er det? 162 00:08:24,455 --> 00:08:25,664 - Åh, jøss! -[Cindy klukker] 163 00:08:25,881 --> 00:08:28,167 -[skraldespand klapper] -Godnat, Bobby. 164 00:08:28,459 --> 00:08:32,963 [ildevarslende musik spiller] 165 00:08:33,756 --> 00:08:36,425 -[griner] -Shorty, du er så højrøstet. 166 00:08:37,134 --> 00:08:39,595 Og sørg for at tage du er bagud til klassen i dag. 167 00:08:39,678 --> 00:08:42,932 - Jeg går i klassen. - Frokost er ikke en klasse, Shorty. 168 00:08:43,082 --> 00:08:45,543 Det er, når du fik munchies. [griner] 169 00:08:45,768 --> 00:08:49,522 - Se, det er derfor, du er sådan en dum. - Din mor. [griner] 170 00:08:49,855 --> 00:08:53,275 Du min bror. Det er også din mor. 171 00:08:53,776 --> 00:08:57,238 Åh, ja. Nå, så er din far dum. [griner] 172 00:08:57,363 --> 00:08:58,822 Så? Jeg kender ham ikke. 173 00:08:59,865 --> 00:09:00,866 Ja, heller ikke mig. 174 00:09:02,618 --> 00:09:05,204 -Hej, pige, er du klar? -[Cindy] Ja, om et øjeblik. 175 00:09:08,374 --> 00:09:10,376 -[Brenda] Kom nu, vi kommer for sent. - Åh, vent. Der er Buffy. 176 00:09:11,043 --> 00:09:13,921 Jeg ved det ikke hvorfor hænger du ud med hende. 177 00:09:14,505 --> 00:09:17,258 - Hun er sådan en ho. -Hvorfor siger du det? 178 00:09:17,341 --> 00:09:19,176 -[Brenda] For jeg har set hende. - Tak, far. 179 00:09:19,385 --> 00:09:21,303 Min ven Sean havde en poolfest til sommer. 180 00:09:21,387 --> 00:09:23,347 - Sean? - Ved du, Puff Daddy? 181 00:09:24,348 --> 00:09:26,725 I hvert fald drak alle Cristal champagne. 182 00:09:26,874 --> 00:09:28,154 Og så begyndte det at blive vildt 183 00:09:28,299 --> 00:09:30,124 og folk blev vilde i poolen og sådan noget. 184 00:09:30,271 --> 00:09:34,817 Jeg kigger over og der var din pige at blive buk vild i jacuzzien. 185 00:09:34,900 --> 00:09:35,943 Så? 186 00:09:36,610 --> 00:09:40,990 Med en backup danser. Jeg mener, det er grimt. 187 00:09:41,365 --> 00:09:43,284 det er-- Det er lavere end sikkerhedsvagten. 188 00:09:43,450 --> 00:09:45,744 Sikkerhed kan i det mindste få dig backstage. 189 00:09:46,245 --> 00:09:47,371 Hun elsker ikke sig selv. 190 00:09:47,663 --> 00:09:48,998 - Farvel, far. -[Cindy] Jeg ved det ikke. 191 00:09:49,081 --> 00:09:50,708 Jeg synes, Buffy er sød, Brenda. 192 00:09:50,833 --> 00:09:53,961 Åh, hun er lige så falsk som negle. 193 00:09:54,044 --> 00:09:56,046 -[gisper] Hej, lille pige! -[Buffy] Hej! 194 00:09:56,213 --> 00:09:57,881 -[puster kys] -[Cindy] Hej. 195 00:09:58,716 --> 00:10:00,134 Hvad sker der, min søster? 196 00:10:00,384 --> 00:10:02,553 - Farvel, Mr. Gilmore. - Farvel! 197 00:10:03,554 --> 00:10:04,763 -Er han væk? -[Cindy] Jep. 198 00:10:05,639 --> 00:10:09,393 ♪ Kan du lide det, du ser? ♪ 199 00:10:10,102 --> 00:10:12,396 ♪ Det hele handler om pengene... ♪ 200 00:10:12,479 --> 00:10:14,273 [pige] Hej, Cindy! 201 00:10:18,360 --> 00:10:20,321 -Jeg elsker denne farve. - Lad mig se det. 202 00:10:22,906 --> 00:10:26,368 -Åh, I skulle ikke bruge dette mærke. - Hvorfor ikke? 203 00:10:26,443 --> 00:10:28,593 Fordi de tester deres produkter på dyr. 204 00:10:28,701 --> 00:10:29,576 Så? 205 00:10:29,701 --> 00:10:33,417 Se, har du set hvad gør de ved de stakkels dyr? 206 00:10:36,211 --> 00:10:39,423 Nå, jeg er meget mere af en menneskelig person. 207 00:10:39,965 --> 00:10:42,885 Jeg vil gerne fodre alle de sultne, verdens små børn. 208 00:10:42,976 --> 00:10:45,126 Jeg vil meget hellere hjælpe min medmenneske end et eller andet dyr. 209 00:10:45,201 --> 00:10:47,431 - Spar en dollar? -Øv, gå væk fra mig, din bums! 210 00:10:47,556 --> 00:10:50,267 Buffy! Kan du ikke se han bare er sulten? 211 00:10:50,851 --> 00:10:53,270 Værsgo, sir. En dejlig sandwich. 212 00:10:54,605 --> 00:10:55,648 Se? 213 00:10:56,440 --> 00:10:58,108 Jeg sagde en dollar, tøs! 214 00:10:58,859 --> 00:10:59,860 Åh! 215 00:11:00,861 --> 00:11:02,268 -Gud. -[pige jubler] 216 00:11:02,655 --> 00:11:05,699 Se på dette sted. Det er et cirkus. 217 00:11:06,367 --> 00:11:10,871 Hej, jeg er Gail Hailstorm, forfatter til bogen, Du er død, jeg er rig. 218 00:11:11,413 --> 00:11:15,501 En lille universitetsby er i chok efter at det utænkelige er sket. 219 00:11:16,001 --> 00:11:18,712 Et brutalt drabstogt der efterlod en teenager død-- 220 00:11:18,796 --> 00:11:20,130 - Det var det. -[pistolskud] 221 00:11:20,214 --> 00:11:23,634 To teenagere døde og denne lille by blev rystet og rørt. 222 00:11:24,009 --> 00:11:25,260 Det er tider som disse… 223 00:11:25,469 --> 00:11:27,304 Politiet finkæmmer området for spor. 224 00:11:27,429 --> 00:11:29,556 Det ser ud til, at der ikke er nogen vidner tilgængelig på dette tidspunkt... 225 00:11:29,723 --> 00:11:31,600 Der er ingen mistænkte varetægtsfængslet. 226 00:11:31,767 --> 00:11:33,310 Politiet spørger nogen at komme frem... 227 00:11:33,394 --> 00:11:34,687 Rapporterer live til Black TV! 228 00:11:34,769 --> 00:11:36,719 Hvide mennesker er døde og vi slipper for fanden herfra! 229 00:11:36,814 --> 00:11:40,150 Lad os rulle, chauffør! kom nu, tag fat i dit lort og lad os gå, forbandet! 230 00:11:40,234 --> 00:11:41,235 [mand] Gå, gå! 231 00:11:43,779 --> 00:11:46,990 Hej, tror du pressen vil du tale med os? 232 00:11:47,074 --> 00:11:48,481 [stønner] Pige, nej. 233 00:11:48,581 --> 00:11:51,662 Pressen ønsker kun at interviewe den mest uvidende person, de kan finde. 234 00:11:51,819 --> 00:11:57,501 Jeg er på tv! Åh, shit! Første politi, nu dette! Åh, mand, jeg skal være en stjerne, søn! 235 00:11:57,708 --> 00:11:59,211 Hvad kan du fortælle os om Drew? 236 00:11:59,712 --> 00:12:03,632 Nå, hun havde den fede røv, søn. Jeg mener, det var ligesom bang! 237 00:12:03,799 --> 00:12:05,342 Hvor tæt var du på offeret? 238 00:12:05,509 --> 00:12:08,095 Rigtig tæt på. Indtil tagbeklædningerne forsvandt. 239 00:12:08,220 --> 00:12:10,222 Så vågnede hun taler om at fremsætte anklager. 240 00:12:10,389 --> 00:12:12,307 Så jeg trak bare i tungen ud af hendes røv og gik. 241 00:12:12,523 --> 00:12:14,435 Hvad ville have været dine sidste ord til Drew? 242 00:12:15,185 --> 00:12:17,688 Løb, kælling! Løbe! 243 00:12:20,941 --> 00:12:23,694 Hej, yo, dawg. Får denne skjorte mig til at se homoseksuel ud? 244 00:12:24,677 --> 00:12:25,720 [Greg] Nej, mand. 245 00:12:28,240 --> 00:12:29,366 Hvad med nu? 246 00:12:30,784 --> 00:12:31,827 [Greg] Næh. 247 00:12:31,910 --> 00:12:32,995 -Afkøle? -[Greg] Ja. 248 00:12:33,287 --> 00:12:35,539 Her. Tag en, gutter. Glem ikke, valg er tirsdag. 249 00:12:35,622 --> 00:12:37,666 [hånende] "Glem ikke, valget er tirsdag, eh." 250 00:12:37,750 --> 00:12:41,795 Ah! For helvede! Søn af en fjols! 251 00:12:43,088 --> 00:12:44,089 Hvad er der i vejen, skat? 252 00:12:44,590 --> 00:12:47,259 [suk] Mit rapport. 253 00:12:50,471 --> 00:12:51,805 [Buffy] Nå, du har i det mindste et A. 254 00:12:53,056 --> 00:12:54,850 Ja. Det gjorde jeg, hva'? 255 00:12:54,975 --> 00:12:57,311 - Ja. [skriger] -[grynter] Du er så klog. 256 00:12:57,436 --> 00:12:59,188 [stønner] 257 00:12:59,271 --> 00:13:01,648 -Hey, har nogen set Bobby? -Næh. 258 00:13:02,274 --> 00:13:06,278 Ved du hvad? Den dreng kommer altid for sent. Jeg forstår det ikke. Han bor så tæt på. 259 00:13:07,446 --> 00:13:11,950 ♪ Hvorfor er du bedre End nogen anden? ♪ 260 00:13:12,117 --> 00:13:16,246 ♪ Hvorfor er du så god? ♪ 261 00:13:16,386 --> 00:13:18,040 - Vi ses senere, behårede mor. -[Behåret mor] Farvel, hun. 262 00:13:18,165 --> 00:13:19,875 -Bubba, Jim, Big Jim, -[mand 1] Vi ses! 263 00:13:19,958 --> 00:13:22,294 -Lille Jim, Slanke Jim, alle sammen. -[mand 2] Farvel. 264 00:13:22,419 --> 00:13:23,545 - Vi ses senere. Ciao, Ding. -[Ding] Farvel. 265 00:13:23,629 --> 00:13:24,927 - Okay. -[kvinde] Senere, Bobby. 266 00:13:31,804 --> 00:13:35,849 For fanden, pige. Mm, mm, mm. Jeg vil helt sikkert gerne have dem i bukserne. 267 00:13:36,058 --> 00:13:37,476 -Virkelig? - Ja. 268 00:13:37,851 --> 00:13:38,852 Hvilken størrelse er disse? 269 00:13:41,230 --> 00:13:42,231 [Bobby] Hej, gutter. 270 00:13:42,523 --> 00:13:43,774 -Hej, Bobby. -[Bobby] Hej, skat. 271 00:13:45,275 --> 00:13:46,527 - Hvordan har du det? -God. 272 00:13:47,359 --> 00:13:48,946 Ser I alle journalisterne derude? 273 00:13:49,071 --> 00:13:49,947 - Ja. - Ja. 274 00:13:50,030 --> 00:13:51,740 Siger den pige Drew Decker blev dræbt i nat. 275 00:13:51,824 --> 00:13:54,243 - Jeg ved det. - Ved du hvad? Jeg tror, ​​jeg kendte hende. 276 00:13:54,407 --> 00:13:56,870 -Virkelig? -Ja, hun havde en bror, der hed Steve? 277 00:13:57,018 --> 00:13:57,918 Ja. 278 00:13:58,168 --> 00:14:00,707 langt hår, smuk lille mund, perfekt røv? 279 00:14:00,874 --> 00:14:03,377 - Det var hende. -Næh, jeg talte om Steve. 280 00:14:03,901 --> 00:14:05,212 Hvad skete der med ham? 281 00:14:05,838 --> 00:14:08,507 Hey, gå, tænker I det er mærkeligt at hun blev dræbt 282 00:14:09,049 --> 00:14:14,388 præcis et år efter vi... ved du, dræbte den fyr? 283 00:14:14,638 --> 00:14:17,015 Hej, Cindy, det var et uheld. 284 00:14:17,099 --> 00:14:18,267 Var det, Greg? 285 00:14:19,893 --> 00:14:23,063 [rockmusik spiller] 286 00:14:23,188 --> 00:14:25,148 [Greg] Ja! Ja. 287 00:14:25,232 --> 00:14:31,530 [stønner] 288 00:14:31,655 --> 00:14:33,031 [Greg klukker] 289 00:14:33,115 --> 00:14:36,493 [stønner] 290 00:14:36,618 --> 00:14:40,289 Vil du se på, hvad de laver? Hvornår laver vi sådan noget, hva'? 291 00:14:41,540 --> 00:14:42,583 En dag. 292 00:14:43,667 --> 00:14:46,169 - Kan du lide det, skat? - Ja. Ja, det er anderledes. 293 00:14:46,253 --> 00:14:47,880 - Kan du lide det? - Åh, jeg elsker det. 294 00:14:48,755 --> 00:14:50,632 Åh, jeg elsker når du leger med min røv. 295 00:14:51,216 --> 00:14:52,551 Jeg leger ikke med din røv. 296 00:14:55,512 --> 00:14:57,723 -Ray! - Åh, min dårlige. 297 00:14:57,845 --> 00:14:59,850 -[popping] -Kom nu, mand! 298 00:15:00,767 --> 00:15:02,853 Hej, Bobby, sæt noget musik på. 299 00:15:02,978 --> 00:15:04,229 [stønner] 300 00:15:04,354 --> 00:15:05,939 Hold fast. Her, tag det på. 301 00:15:09,067 --> 00:15:10,485 -["It's Raining Men" spiller] - Ja! 302 00:15:10,569 --> 00:15:13,780 Åh, ja, det er lortet, lige her! Woo! 303 00:15:14,031 --> 00:15:16,450 -♪ Hallelujah, det regner mænd... ♪ -♪ Det regner mænd ♪ 304 00:15:16,533 --> 00:15:18,243 - Skat. Stop. -♪ Hej, hej ♪ 305 00:15:19,286 --> 00:15:20,913 -♪ Jeg går ud... ♪ - Hvad? 306 00:15:20,996 --> 00:15:23,248 -♪ Jeg vil lade mig selv få... ♪ -Hvad? Det er en klassiker. 307 00:15:23,498 --> 00:15:27,169 -♪ Helt gennemblødt ♪ - Sæt radioen på, mand. 308 00:15:27,252 --> 00:15:29,755 [rockmusik spiller] 309 00:15:29,838 --> 00:15:32,215 Ja! Woo! 310 00:15:34,009 --> 00:15:36,637 ♪ Du ser dem komme imod dig Hver aften ♪ 311 00:15:37,137 --> 00:15:40,349 ♪ Spændt på prætention De falder for dig ved første blik... ♪ 312 00:15:45,604 --> 00:15:48,482 - Hvad? Det var vaskedag. - Hvad fanden er... 313 00:15:49,274 --> 00:15:50,400 Ja! 314 00:15:51,276 --> 00:15:56,823 Woo! Ja! 315 00:15:57,991 --> 00:16:01,161 - Hej, kom herover. -Hvad? 316 00:16:01,411 --> 00:16:04,122 - Bare kom lidt tættere på mig. - Noget du vil fortælle mig? 317 00:16:04,247 --> 00:16:08,043 -[lynlås åbnes] -Bobby, hvad laver du? 318 00:16:08,126 --> 00:16:10,087 Jeg vil bare have dig til at røre ved den. Bare rør det. Kom nu. 319 00:16:10,837 --> 00:16:12,965 - Øh... - Bare en lille smule. Kom nu. 320 00:16:13,048 --> 00:16:16,051 Woo! [stønner] 321 00:16:17,636 --> 00:16:18,679 Åh! 322 00:16:18,804 --> 00:16:21,723 Åh, ja, det er det, jeg taler om. 323 00:16:21,890 --> 00:16:24,559 - [Greg] Åh, for fanden! -[Cindy kvæler] 324 00:16:24,768 --> 00:16:30,440 -[Greg skriger] -[hornets summer] 325 00:16:30,524 --> 00:16:32,901 -[gisper] - Åh, min Gud! Shit. 326 00:16:33,527 --> 00:16:35,320 [Greg skriger] 327 00:16:35,404 --> 00:16:38,824 Gud, Cindy... Åh, shit! 328 00:16:38,907 --> 00:16:42,911 -[alle skrigende] -[dæk skriger] 329 00:16:46,748 --> 00:16:48,417 [pustende] 330 00:16:50,335 --> 00:16:54,047 - Åh, min Gud. Hvad var det? -Jeg tror, ​​vi ramte noget. 331 00:16:59,177 --> 00:17:01,096 Åh, mand! 332 00:17:02,347 --> 00:17:05,642 Bobby, se på min bil, mand! Min far vil blive flippet! 333 00:17:06,268 --> 00:17:08,687 [Bobby] Jeg så det ikke. Det... Det kom ud af ingenting. 334 00:17:08,770 --> 00:17:10,230 Åh, gud, vi slår en støvle. 335 00:17:10,522 --> 00:17:12,357 -Hvor er foden? - Jeg ved det ikke. 336 00:17:12,441 --> 00:17:13,984 [pustende] 337 00:17:14,067 --> 00:17:15,068 Hvor… 338 00:17:17,237 --> 00:17:19,406 -[Cindy skriger] Det er en krop! -[Ray skriger] 339 00:17:19,531 --> 00:17:21,783 - Åh, shit, er han i live? - Jeg ved det ikke. 340 00:17:21,867 --> 00:17:23,618 - Nå, tjek det ud! -[Bobby] Jeg kan ikke. 341 00:17:23,744 --> 00:17:25,120 -Shit! -Kære Gud! 342 00:17:25,203 --> 00:17:26,663 Vi er nødt til at ringe til politiet. 343 00:17:26,747 --> 00:17:29,207 - Ingen måde. Jeg skal ikke i fængsel. - Det skal vi! 344 00:17:29,291 --> 00:17:32,002 Hej, Cindy, ved du det hvad gør de ved unge drenge i fængslet? 345 00:17:32,502 --> 00:17:35,547 Og alle de sex-udsultede fanger bare venter på et frisk stykke kød. 346 00:17:36,314 --> 00:17:38,550 Hej, du har ret, Cindy. Måske skulle vi ringe til politiet. 347 00:17:38,675 --> 00:17:41,136 [Greg] Åh, ja, det er en god idé, Ray. Hvad med Brenda, hva'? 348 00:17:41,261 --> 00:17:42,596 Tror du, hun vil i fængsel? 349 00:17:42,679 --> 00:17:45,223 Det er manddrab, okay? Vi vil alle stege for det her. 350 00:17:45,307 --> 00:17:47,934 -Vi ser på ti til 15 år. -[Greg] Hold kæft, Bobby! 351 00:17:48,651 --> 00:17:50,444 -Det er okay. Jeg har det fint. -[Greg] Alkohol over det hele. 352 00:17:50,519 --> 00:17:52,230 [Buffy] Vi er i så mange problemer, jer. 353 00:17:52,355 --> 00:17:53,273 Jeg har det fint. 354 00:17:53,356 --> 00:17:54,983 [Brenda] Giv mig ikke skylden for det lort, Ray. 355 00:17:55,192 --> 00:17:57,069 Hør, vi... Vi slipper af med kroppen. 356 00:17:57,652 --> 00:17:59,446 -Unødvendig. -[Brenda] Nu tænker du. 357 00:17:59,529 --> 00:18:01,907 - Okay, vi smider ham i havet. -[Brenda] Ikke havet, molen. 358 00:18:01,990 --> 00:18:04,201 - Tror jeg tager afsted nu. -[Greg] Ja, det er en god idé. Vi vil-- 359 00:18:04,326 --> 00:18:06,203 - Hvad med alkoholen? - Vi slipper af med det. 360 00:18:06,328 --> 00:18:08,038 -[Bobby] Kom nu, det ordner sig. -[glas knuser] 361 00:18:08,179 --> 00:18:10,504 -[Greg] Kom nu. Skynd dig. Lad os gå! - Læg ham i bagagerummet. 362 00:18:10,916 --> 00:18:12,751 Jeg vil ikke have noget med det her at gøre! 363 00:18:12,834 --> 00:18:14,878 -[Greg] Hold kæft! - Cindy, kom nu. 364 00:18:15,337 --> 00:18:16,880 Vi vil bare lade, som om det aldrig er sket. 365 00:18:17,089 --> 00:18:19,674 Du ved, ligesom dengang vi blev fulde og vi gik ned på hinanden. 366 00:18:20,306 --> 00:18:22,385 -[Bobby] Jeg tager hans arm. -[Greg] Jeg tager fat i hans anden arm. 367 00:18:22,469 --> 00:18:23,470 Jeg tager fat i hans røv. 368 00:18:24,176 --> 00:18:26,662 Vi tager ham ned til Williamson Cove og vi dumper ham derinde. 369 00:18:26,807 --> 00:18:28,338 Hajerne vil tage sig af beviserne. 370 00:18:29,598 --> 00:18:30,936 Åh, gud, der kommer nogen. 371 00:18:32,104 --> 00:18:34,940 - Åh, shit. Det er Shorty. -[Ray] Brenda, pas på ham. 372 00:18:37,943 --> 00:18:41,238 [hip hop musik spiller] 373 00:18:41,822 --> 00:18:44,449 Shorty, det ved jeg, du ikke er køre uden papirer. 374 00:18:44,616 --> 00:18:47,577 Jeg har papirer, stumper, bongs, 375 00:18:47,661 --> 00:18:50,163 alle ingredienserne at lave en høj niggatærte. 376 00:18:50,330 --> 00:18:52,290 [griner] 377 00:18:52,374 --> 00:18:55,127 -Hey, yo, kan jeg hjælpe dig? -Hvad sker der, Ray? 378 00:18:55,794 --> 00:18:57,254 Yo, søn, har du brug for startkabler? 379 00:18:57,420 --> 00:18:59,172 -Næh, vi er seje. -[Shorty] Åh, godt. 380 00:18:59,381 --> 00:19:01,088 For jeg efterlod min roach klip derhjemme. 381 00:19:01,472 --> 00:19:02,397 [inhalerer] 382 00:19:02,634 --> 00:19:05,762 - Gå hjem, Shorty. - Ja, vi ses senere. 383 00:19:06,346 --> 00:19:07,347 Fred, Ray. 384 00:19:07,472 --> 00:19:08,849 -Luk bagagerummet. -[mand stønner] 385 00:19:08,932 --> 00:19:10,642 -[Buffy] Den lukker ikke. -[mand stønner] 386 00:19:10,725 --> 00:19:12,269 - Jeg gør det. -[stønner] 387 00:19:12,394 --> 00:19:18,150 [kort griner] 388 00:19:18,733 --> 00:19:23,780 [spændende musik spiller] 389 00:19:37,377 --> 00:19:39,963 Hold fast, hold fast. Læg ham ned. Han er tung. Åh, Gud. 390 00:19:41,381 --> 00:19:42,382 Jesus. 391 00:19:42,549 --> 00:19:46,219 Okay, se. [bukser] På tre vi dumper ham over kanten. Okay? 392 00:19:46,303 --> 00:19:48,560 Vent, vent, vent. Skulle vi ikke i det mindste tjekke hans pung? 393 00:19:48,972 --> 00:19:51,772 - For hvad? - Shit, han har måske nogle penge. 394 00:19:52,800 --> 00:19:55,478 Vi har allerede begået mord. Vi kan lige så godt røve hans røv. 395 00:19:55,604 --> 00:19:57,272 -Jeg tager kreditkortene. -Jeg vil have smykkerne. 396 00:19:57,397 --> 00:19:58,648 Jeg tager hans skuffer. 397 00:19:58,732 --> 00:19:59,733 [alle råber] 398 00:19:59,816 --> 00:20:03,486 Stå af! Hey, yo, stå af! Hey, yo, hans skuffer er mine! Hej, yo! 399 00:20:04,946 --> 00:20:07,240 -Åh, jeg fik mig en guldring. -Kreditkort. 400 00:20:07,324 --> 00:20:09,248 - Okay, lad os få ham i vandet. -[suk] 401 00:20:09,617 --> 00:20:10,869 Det tror jeg ikke, jeg kan, Greg. 402 00:20:11,119 --> 00:20:13,413 - Det er ikke for sent. - Hold kæft, okay? 403 00:20:13,553 --> 00:20:15,081 Kristus, allerede. Jeg gør det. 404 00:20:15,181 --> 00:20:21,338 [Greg] Kom nu, bare få ham i vandet. Okay. En, to, tre. 405 00:20:24,841 --> 00:20:27,177 [alle pustende] 406 00:20:27,302 --> 00:20:30,931 Lige nu indgår vi en pagt. Vi tager det i vores grav. Aftalt? 407 00:20:31,431 --> 00:20:32,641 -[alle] Enig. - Aftalt? 408 00:20:33,016 --> 00:20:34,100 [alle] Enig. 409 00:20:34,643 --> 00:20:37,270 Sig det, Cindy. Sig det! 410 00:20:37,695 --> 00:20:40,023 Vi tager det i vores grav. Sig det! 411 00:20:40,398 --> 00:20:42,150 -[kvæler] - Vi tager det her til vores grav. 412 00:20:42,234 --> 00:20:44,361 - Sig det! - Greg, rolig. Kom nu. Du gør hende ondt. 413 00:20:44,486 --> 00:20:46,696 -Greg, kom nu. -[dæmpet] Vi tager det til vores grav. 414 00:20:47,072 --> 00:20:48,114 Åh. 415 00:20:48,198 --> 00:20:50,408 Og vi nævner det aldrig igen. 416 00:20:52,244 --> 00:20:54,454 - Nævn hvad? - Den fyr, vi lige har dræbt. 417 00:20:55,455 --> 00:20:57,540 Nå, du nævnte det lige, Greg. 418 00:20:57,624 --> 00:20:59,209 Starter nu! 419 00:20:59,918 --> 00:21:00,961 [Buffy] Hold kæft! 420 00:21:01,044 --> 00:21:03,838 - Tæve, mand. - Gud, jeg hader ham. 421 00:21:04,005 --> 00:21:05,632 Det bliver okay, skat. Det bliver okay. 422 00:21:06,174 --> 00:21:08,301 Jeg lover. Bare rør det igen. 423 00:21:08,385 --> 00:21:10,095 -[suk] -Kom nu. Behage. 424 00:21:13,113 --> 00:21:14,432 Du er nødt til at komme videre, Cindy. 425 00:21:14,516 --> 00:21:16,768 - Det er alt bag os nu. -Nøjagtig. 426 00:21:16,918 --> 00:21:19,312 - Det er en tilfældighed. -Greg har ret, Cindy. 427 00:21:19,396 --> 00:21:21,528 Jeg mener, hvad synes du, vi er i en gyserfilm? 428 00:21:21,690 --> 00:21:24,693 -[alle ler] - Ja, I har ret. 429 00:21:24,776 --> 00:21:27,821 Jeg mener, hvis vi var, de ville nok kaste noget dingbat 430 00:21:27,904 --> 00:21:30,657 som Jennifer Love Huge Tits til at spille mig. 431 00:21:30,872 --> 00:21:31,722 Ja, ja, de... 432 00:21:31,822 --> 00:21:34,619 Eller de ville caste folk i slutningen af 20'erne, begyndelsen af 30'erne for at spille os. 433 00:21:34,703 --> 00:21:37,162 -[alle ler] -[klokken ringer] 434 00:21:37,747 --> 00:21:39,874 Kenny, gør kameraet klar. Her, hold mit tyggegummi. 435 00:21:40,041 --> 00:21:41,042 [spytter] 436 00:21:43,003 --> 00:21:45,005 Hej, sherif, sherif, kan jeg få en erklæring? 437 00:21:45,088 --> 00:21:46,673 -[sheriff] Ingen kommentar. - For helvede. 438 00:21:47,966 --> 00:21:50,635 Hvem skal jeg skrue på her omkring for at få en dum historie? 439 00:21:51,678 --> 00:21:53,346 Hej! Hej, ingen løb. 440 00:21:53,899 --> 00:21:56,046 [blæser i fløjte] 441 00:21:56,182 --> 00:21:57,267 [dreng] Taber. 442 00:21:58,226 --> 00:22:00,478 - Sæt farten ned! -[dreng] Blæs mig! 443 00:22:01,271 --> 00:22:02,272 Okay! 444 00:22:03,982 --> 00:22:06,359 Hej Gail Hailstorm. Feltreporter, Hard Story. 445 00:22:07,068 --> 00:22:08,486 Specialbetjent Doofy. 446 00:22:08,695 --> 00:22:12,532 Åh, hej, Doofy. Doofy, hør, er der et problem på campus? 447 00:22:12,782 --> 00:22:14,909 - Ingen kommentar. Ingen kommentar. - Okay. Okay. 448 00:22:15,785 --> 00:22:18,747 Du ved, du ser forfærdelig ung ud at være politibetjent. 449 00:22:18,921 --> 00:22:21,291 -Ja, jeg er 25 et halvt år gammel. - Åh! 450 00:22:21,374 --> 00:22:23,668 - Ja, det er så mange. -[gisper] Så stor. 451 00:22:23,752 --> 00:22:25,317 - Ja, det er stort. -[Gail klukker] 452 00:22:25,503 --> 00:22:28,214 - Nå, du ser ikke en dag over 12. -[griner] 453 00:22:28,715 --> 00:22:32,052 Bortset fra det store hoved og glaseret over blik i dine øjne. 454 00:22:32,802 --> 00:22:35,972 - Åh, er det savlen? -Ja, jeg glemte at sluge. 455 00:22:36,639 --> 00:22:38,433 Bare rolig, for jeg glemmer aldrig. 456 00:22:39,184 --> 00:22:41,227 -[begge griner] -[prutter] 457 00:22:41,644 --> 00:22:44,189 -Vil du minde mig om ikke at gøre det igen? - Undskyld. 458 00:22:44,272 --> 00:22:45,804 [rektor over PA] Hej på grund af den seneste tragedie, 459 00:22:45,904 --> 00:22:47,256 sheriffen og mig, din rektor, 460 00:22:47,400 --> 00:22:49,652 vil spørge alle elever i løbet af dagen. 461 00:22:49,861 --> 00:22:52,614 [Gail] Wow. Det lyder som om vi har det fremstilling af en seriemorder på vores hånd-- 462 00:22:52,739 --> 00:22:55,200 Ja, det skal jeg ikke sige. Det er officiel politivirksomhed. 463 00:22:55,774 --> 00:23:00,330 Mm. Hej, Doofy, hvad siger du du og jeg går ind i min varevogn derovre 464 00:23:00,538 --> 00:23:02,540 og, øh, få at vide hinanden lidt bedre? 465 00:23:02,624 --> 00:23:04,209 -Vil du have det? - Den varevogn? 466 00:23:04,376 --> 00:23:06,419 Ja, den varevogn lige der. [griner] 467 00:23:06,920 --> 00:23:08,713 -[griner] - Ja. 468 00:23:09,547 --> 00:23:12,258 - Ja, okay, lad os gå. Kom nu. - Åh! 469 00:23:12,751 --> 00:23:16,388 En frygtelig tragedie og et uudholdeligt tab. 470 00:23:16,721 --> 00:23:20,392 Det er dage som i dag at vi har brug for bøn i skolen. 471 00:23:21,059 --> 00:23:24,938 Begynder at optrevle selve vores samfunds moralske struktur. 472 00:23:26,398 --> 00:23:27,857 Her går du, skat. 473 00:23:28,400 --> 00:23:30,193 - Gå til din far. [griner] -[babygræder] 474 00:23:31,569 --> 00:23:32,654 Åh! 475 00:23:33,530 --> 00:23:35,949 [klukker] Jeg ses efter timen. 476 00:23:36,188 --> 00:23:37,325 -Sød! - Okay! 477 00:23:37,742 --> 00:23:41,871 Okay, klasse, hvem vil gerne at give deres mundtlige præsentation først? 478 00:23:42,831 --> 00:23:43,832 Åh! 479 00:23:44,416 --> 00:23:45,750 -Nogen? -Ja! 480 00:23:46,918 --> 00:23:47,961 Nogen andre? 481 00:23:50,338 --> 00:23:52,321 -Okay, Heather. - Åh! Ja! 482 00:23:52,559 --> 00:23:53,687 [klasse stønner] 483 00:23:55,927 --> 00:23:57,929 - Okay. Kan jeg starte? - Ja. 484 00:23:58,096 --> 00:24:00,765 Okay, min præsentation er på det første ændringsforslag. 485 00:24:01,433 --> 00:24:05,937 Og det begyndte den 25. maj 1787 i Philly med George Washington. 486 00:24:06,062 --> 00:24:07,661 Og det hedder, og jeg citerer, 487 00:24:07,761 --> 00:24:11,234 "Da vores stiftende fædre skændtes vedtagelsen af vores glorværdige forfatning ..." 488 00:24:11,359 --> 00:24:14,362 [Ildevarslende musik spiller] 489 00:24:31,296 --> 00:24:34,299 [romantisk musik spiller] 490 00:24:34,507 --> 00:24:38,553 [fugle kvidrer] 491 00:24:52,775 --> 00:24:54,986 [romantisk musik afsluttes] 492 00:24:55,111 --> 00:24:59,657 [Ildevarslende musik spiller] 493 00:24:59,782 --> 00:25:04,454 Og så giver det første ændringsforslag os retten til at sige, hvad vi vil-- 494 00:25:04,587 --> 00:25:06,956 - Åh, hold kæft for fanden! -[Heather skriger] 495 00:25:07,999 --> 00:25:10,877 - Så hvem er den næste? -[golfbold klirrer] 496 00:25:11,836 --> 00:25:13,463 Åh, Cindy Campbell. 497 00:25:14,130 --> 00:25:17,383 er hun ikke datter af, øh, du ved... 498 00:25:17,800 --> 00:25:21,012 - Åh, ja, gamle frue, øh... -Gamle frue... 499 00:25:21,095 --> 00:25:24,557 Og... Ja. Ja, den eneste... 500 00:25:24,641 --> 00:25:25,872 [rektor] Den eneste ene. [griner] 501 00:25:26,017 --> 00:25:27,435 - Ja. [griner] -[rektor rømmer sig] 502 00:25:27,619 --> 00:25:31,189 -[rømmer halsen] Hvorfor, hej, Cindy. -[Cindy] Hej, rektor Squiggman. 503 00:25:31,337 --> 00:25:32,524 Tak, Doofy. 504 00:25:32,815 --> 00:25:34,776 Det er specialbetjent Doofy i dag, Cind. 505 00:25:36,152 --> 00:25:40,031 Nu, Cindy, har sheriffen nogle spørgsmål at han gerne vil spørge dig i dag. 506 00:25:40,114 --> 00:25:43,409 -Hvad er det... Den forfærdelige lugt? - Jeg ved det ikke. 507 00:25:43,750 --> 00:25:44,911 Jeg går i poopi. 508 00:25:46,204 --> 00:25:49,123 Sagde du lige, at du... Gik du poopi? 509 00:25:49,582 --> 00:25:52,085 - Ja, det var godt. -[sheriff] Hmm. 510 00:25:52,919 --> 00:25:54,629 -Få ham ud herfra. -[rektor] Åh, ja. 511 00:25:55,880 --> 00:25:57,966 - Tak, Doofy. - Okay. 512 00:25:58,591 --> 00:26:00,677 Du skal nu gå tilbage til specialudgaven. 513 00:26:01,010 --> 00:26:04,264 - Okay. Salut. -Måske skifte undertøj, søn. 514 00:26:05,265 --> 00:26:07,183 - Farvel, Doofy. - Farvel, Cind. 515 00:26:08,851 --> 00:26:10,562 - Hvordan har du det, Cindy? - [Cindy] Fint. 516 00:26:10,662 --> 00:26:13,565 - Hvordan har du det, sherif? -[sheriff] Oppustet, forstoppet. 517 00:26:13,672 --> 00:26:15,692 Fik et byld på min røv på størrelse med en valnød. 518 00:26:15,775 --> 00:26:17,193 -Du ved, det sædvanlige. -[klukker nervøst] 519 00:26:17,374 --> 00:26:20,238 Cindy, vi vil gerne spørge dig nogle spørgsmål om Drew Decker. 520 00:26:21,906 --> 00:26:23,157 Jeg kendte hende ikke rigtig. 521 00:26:23,389 --> 00:26:24,617 Åh, kom nu. Selvfølgelig gør du det. 522 00:26:24,884 --> 00:26:27,245 -Ingen. Jeg mener, jeg kendte hende ikke rigtig. -[sherif] Kom nu. 523 00:26:27,328 --> 00:26:28,580 Jeg har været i dette spil længe. 524 00:26:28,663 --> 00:26:30,999 Lad være med at sludre en bullshit, okay. Fortæl mig om Drew. 525 00:26:32,566 --> 00:26:34,502 Hvordan... Hvordan var hun i sengen, Cindy? 526 00:26:35,795 --> 00:26:37,422 Ah! Forsøgte at få dig. [griner] 527 00:26:37,505 --> 00:26:39,549 -[griner] -Det er et gammelt polititrick. 528 00:26:39,674 --> 00:26:41,175 Det er et gammelt polititrick. Du faldt ikke for det. 529 00:26:41,274 --> 00:26:42,594 - Godt for dig, knægt. -[Cindy] Det er sjovt. [griner] 530 00:26:43,011 --> 00:26:44,053 Vandretur! 531 00:26:44,304 --> 00:26:45,471 [alle grynter] 532 00:26:45,805 --> 00:26:47,015 [dreng] Bestå! Passere! 533 00:26:47,307 --> 00:26:50,393 [alle grynter] 534 00:26:50,476 --> 00:26:52,520 -[blæser i fløjte] -[træner] Okay, brus op! 535 00:26:53,104 --> 00:26:54,147 [Ray] Ja! 536 00:26:55,023 --> 00:26:58,401 -Yo, Dugan, mand, godt spil, yo. Ord op. -[Dugan] Ja, mand. 537 00:26:58,735 --> 00:27:00,612 Johnson, sikke en blokering, skat. 538 00:27:00,778 --> 00:27:03,906 - Ord op. Woodward, dejlig røv. - Hej. 539 00:27:04,991 --> 00:27:05,992 For fanden. 540 00:27:07,076 --> 00:27:09,370 Hej, yo, Greg. Mand, hvad sker der? Går du i bad eller hvad? 541 00:27:10,788 --> 00:27:12,832 Nej, mand. jeg-- Jeg tror, jeg skal træne, ved du? 542 00:27:13,041 --> 00:27:14,083 Slå posen lidt. 543 00:27:14,792 --> 00:27:16,419 Pas dig selv, knægt. Okay. 544 00:27:17,003 --> 00:27:19,922 Den sidste i bruseren er et råddent æg! Kom så, allesammen! 545 00:27:21,883 --> 00:27:25,511 [griner] Lad ikke onkel Ray fange dig! [griner] 546 00:27:26,095 --> 00:27:29,307 ♪ Superfly, du er ikke superfly ♪ 547 00:27:29,599 --> 00:27:33,394 ♪ Du er ikke superflyver Du er ikke super ♪ 548 00:27:35,355 --> 00:27:40,360 [uhyggelig musik spiller] 549 00:27:43,112 --> 00:27:46,115 [dramatisk musik spiller] 550 00:27:49,410 --> 00:27:52,497 Hvem gjorde dette? Hvad? Hvor er du? 551 00:27:53,915 --> 00:27:58,753 Det her er ikke sjovt, okay? En lille pik er som et handicap, mand! 552 00:27:59,295 --> 00:28:01,673 Hvad? Vil du lave sjov af en fyr i kørestol, ikke? 553 00:28:02,048 --> 00:28:05,551 Ville du? Kom herud, din syge fuck! 554 00:28:05,968 --> 00:28:08,179 Jeg slår lortet ud af dig lige nu! 555 00:28:09,013 --> 00:28:10,014 Okay? 556 00:28:10,348 --> 00:28:13,851 Det er ikke størrelsen på hammeren, det er sømmet du smider den efter! 557 00:28:17,188 --> 00:28:20,608 Det er en skam, hvordan hun døde, ved du? Hun var sådan en dejlig pige. 558 00:28:20,858 --> 00:28:23,528 Ja, hun brugte at passe min bror Doofy. 559 00:28:23,945 --> 00:28:26,739 -Han var mest forelsket i hende. -Ray, du er en død mand! 560 00:28:27,824 --> 00:28:29,659 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 561 00:28:29,742 --> 00:28:31,994 Næh, nej, nej. Hvad prøver du at sige? Vil du være numsenøgen og kæmpe? 562 00:28:32,078 --> 00:28:33,246 -Kom nu. - Kom med det, Ray! 563 00:28:33,329 --> 00:28:35,248 - Hold mine øreringe. Hvor er min vaseline? -Kom nu, mand. Slap af. 564 00:28:35,415 --> 00:28:37,959 - Tag det roligt. Hvad er problemet? - Jeg skal vise dig problemet. 565 00:28:39,377 --> 00:28:41,879 -Åh... Er det dig? -[griner] 566 00:28:41,963 --> 00:28:45,007 De... De slukkede for det varme vand i bruserne, okay? 567 00:28:45,133 --> 00:28:46,175 [griner] 568 00:28:46,634 --> 00:28:47,760 [Ray] Åh, shit! 569 00:28:48,970 --> 00:28:52,473 -[griner] - Grin af det, fyre. Stort grin. 570 00:28:54,058 --> 00:28:55,601 Ved du hvad? I kan alle gå ad helvede til! 571 00:28:56,644 --> 00:28:59,981 Greg, du er ikke den eneste, der fik en. 572 00:29:01,321 --> 00:29:03,443 Åh, du mener... Du mener også, at Bobby også har en pik? 573 00:29:06,034 --> 00:29:10,158 Nej, jeg talte om sedlen. Jeg fik også en. 574 00:29:11,075 --> 00:29:13,911 - Nogen ved det. -[Greg] Det er noget lort, Cindy. 575 00:29:14,077 --> 00:29:16,038 Se, nogen er retfærdig prøver at kneppe med os, jer. 576 00:29:16,122 --> 00:29:17,707 Vi er nødt til at ringe til politiet, Greg. 577 00:29:18,875 --> 00:29:21,544 Du ringer til politiet og jeg slår dig selv ihjel. 578 00:29:21,669 --> 00:29:25,214 -[Cindy stønner] -[Greg grynter] 579 00:29:25,371 --> 00:29:26,396 [Ray] Åh! 580 00:29:29,719 --> 00:29:31,220 -Du gør hende ondt, mand. -[Greg] Og ved du hvad? 581 00:29:31,304 --> 00:29:32,805 Det gælder for jer alle sammen. 582 00:29:33,389 --> 00:29:35,892 Den psykopat vil have en del af mig, bringe det på. 583 00:29:36,092 --> 00:29:38,853 Men jeg skal ikke i fængsel. Har du det? 584 00:29:39,145 --> 00:29:42,148 -[Cindy stønner] -[drenge] Åh! 585 00:29:42,273 --> 00:29:43,816 [Bobby] Åh, shit. 586 00:29:47,418 --> 00:29:48,654 Hvad taler alle om? 587 00:29:49,721 --> 00:29:51,621 Bare glem det, Shorty. Du ved allerede for meget. 588 00:29:51,783 --> 00:29:52,950 [Cindy stønner] 589 00:29:54,368 --> 00:29:57,330 -[jubel og bifald] -[vært] Er de ikke smukke? 590 00:29:59,123 --> 00:30:01,876 - Buffy! -[vært] Deltager nummer et! 591 00:30:02,043 --> 00:30:05,046 [bifald] 592 00:30:05,129 --> 00:30:08,049 Meget godt. Og deltager nummer to. 593 00:30:08,132 --> 00:30:12,720 [bifald] 594 00:30:12,804 --> 00:30:15,598 Meget godt. Og deltager nummer tre. 595 00:30:15,723 --> 00:30:18,768 -[jubel og bifald] -[Greg] Det er min pige! 596 00:30:19,018 --> 00:30:20,728 Det er min kæreste! 597 00:30:20,853 --> 00:30:22,563 [dreng] Ja, det er også min kæreste! 598 00:30:22,647 --> 00:30:24,190 Hej, kys mig i røv! 599 00:30:24,273 --> 00:30:25,733 [dreng 2] Ja, det rammer jeg også! 600 00:30:26,025 --> 00:30:28,569 - Okay, Buffy! -Hey, hold kæft, mand! 601 00:30:28,694 --> 00:30:30,863 [dreng 3] Åh, ja, mand. Bedste fisse jeg nogensinde har haft! 602 00:30:31,012 --> 00:30:32,240 Hvad, vil du have en del af mig? 603 00:30:32,323 --> 00:30:34,492 nu, talentdelen af konkurrencen. 604 00:30:34,683 --> 00:30:37,245 Åh, jer, jeg skal gå ned for en tættere plads. 605 00:30:37,328 --> 00:30:38,576 - Vi ses efter showet. - Okay. 606 00:30:38,651 --> 00:30:42,166 -[vært] …nummer tre, Buffy Gilmore. -[jubel og bifald] 607 00:30:42,250 --> 00:30:44,710 Hej, mand, jeg slår hovedet. Vil du have mig til at bringe dig noget tilbage? 608 00:30:44,836 --> 00:30:47,352 Nej, nej, nej. Jeg har det godt, mand. Men skynd dig tilbage. Hun vil optræde. 609 00:30:47,655 --> 00:30:50,216 - Bare rolig. Jeg vender tilbage. -[vært] Så god aften, Buffy. 610 00:30:50,299 --> 00:30:52,315 Og hvad bliver dit talent til denne aften? 611 00:30:53,094 --> 00:30:56,013 Skuespiller. Jeg laver en dramatisk læsning. 612 00:30:56,138 --> 00:30:58,104 [jubel] 613 00:30:58,254 --> 00:31:00,810 -[mikrofon skriger] -Buffy Gilmore, laver en dramatisk læsning. 614 00:31:00,977 --> 00:31:02,812 [jubel og bifald] 615 00:31:02,895 --> 00:31:06,130 Hey, gør det fra Baywatch! Hun løber ned ad stranden! 616 00:31:13,096 --> 00:31:15,116 Pas på, Greg! Se bag dig! 617 00:31:16,742 --> 00:31:19,453 - Det er ham! Det er morderen! - Hvad? 618 00:31:19,704 --> 00:31:22,540 Åh, min... Gør nogen noget! 619 00:31:23,374 --> 00:31:26,127 - Nogen gør noget! -[utydelig snak] 620 00:31:26,669 --> 00:31:29,005 Han dræber ham! [hulker] 621 00:31:29,255 --> 00:31:31,299 - Han dræber ham! - Skal være et originalt stykke. 622 00:31:32,216 --> 00:31:35,136 Han dræber ham! [hulker] 623 00:31:35,303 --> 00:31:37,013 Hun er god. Hun er god. 624 00:31:37,388 --> 00:31:39,974 - Hvad er der galt med jer? - Det er fantastisk. 625 00:31:40,308 --> 00:31:44,145 Dine skide bastards! Hvorfor vil ingen hjælpe? 626 00:31:44,270 --> 00:31:46,111 -Forbløffende. -[pige] Hun er den næste Pamela Lee. 627 00:31:46,261 --> 00:31:49,442 Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud! Ingen! 628 00:31:49,598 --> 00:31:52,069 -[stønner] -Greg, hold op! 629 00:31:53,195 --> 00:31:54,780 [jubel og bifald] 630 00:31:54,864 --> 00:31:58,409 Giv det op for Buffy Gilmore! Vidunderlig. Helt fantastisk. 631 00:32:02,479 --> 00:32:04,415 Jeg tror, vi har en vinder, mine damer og herrer. 632 00:32:05,291 --> 00:32:06,626 Frøken Buffy Gilmore! 633 00:32:06,751 --> 00:32:09,211 Buffy, vent. Du skal tilbage på scenen. 634 00:32:09,337 --> 00:32:11,631 -Nej, jeg skal hen til Greg. - Men du vandt! 635 00:32:11,714 --> 00:32:13,299 - De kalder dit navn. - Der er en morder... 636 00:32:15,426 --> 00:32:17,219 - Jeg vandt? - De kalder dit navn. Gå. 637 00:32:17,303 --> 00:32:18,888 Buffy, hvad skete der? Hvad med Greg? 638 00:32:19,013 --> 00:32:21,265 - Åh, fuck Greg. Jeg vandt! -Tillykke! 639 00:32:21,349 --> 00:32:22,558 Åh, ude af vejen, taber! 640 00:32:22,642 --> 00:32:25,728 Frøken Buffy Gilmore! 641 00:32:25,811 --> 00:32:27,563 ♪ Her kommer hun ♪ 642 00:32:27,688 --> 00:32:30,691 ♪ Miss Teen, hun er så fin ♪ 643 00:32:30,775 --> 00:32:32,652 ♪ Sådanne dejlige bryster ♪ 644 00:32:32,735 --> 00:32:35,988 -Giv mig min krone, tæve. -♪ Og en stor bag ♪ 645 00:32:36,989 --> 00:32:41,327 ♪ Der er hun Doggy stil når som helst ♪ 646 00:32:41,577 --> 00:32:46,248 ♪ Og jeg vil gøre hende bagved Bag og bag ♪ 647 00:32:46,332 --> 00:32:49,210 ♪ Åh, der er hun ♪ 648 00:32:49,335 --> 00:32:51,462 -♪ Hun elsker 69 ♪ -[skriger] 649 00:32:53,005 --> 00:32:54,507 Der er ingen tegn på ham nogen steder. jeg gør ikke-- 650 00:32:54,674 --> 00:32:57,426 - Han kunne have taget liget. - Det er umuligt, Cindy. 651 00:32:57,510 --> 00:32:59,595 Der er intet blod. Der er ingenting. Se dig omkring. 652 00:32:59,679 --> 00:33:02,556 Jeg vil vædde på, at det bare er Greg, der spiller endnu en af hans dumme vittigheder. 653 00:33:02,682 --> 00:33:04,266 Han dukker op. Jeg er sikker på det. 654 00:33:04,433 --> 00:33:06,883 Han er sikkert hjemme hos mig venter på os lige nu, jer. 655 00:33:07,645 --> 00:33:10,812 Okay, fint. Bøde. Men ved du hvad, Jeg vil kigge lidt mere rundt, så... 656 00:33:11,357 --> 00:33:13,609 - Har du noget imod at tage en tur hjem med Buffy? - Ja, intet problem. 657 00:33:13,693 --> 00:33:15,569 - Okay, fint. -Ring til mig senere. 658 00:33:16,247 --> 00:33:18,044 -[gyllinger kvidrer] -[vand løber] 659 00:33:26,080 --> 00:33:30,167 [nynner] 660 00:33:31,919 --> 00:33:33,295 [telefonen ringer] 661 00:33:35,047 --> 00:33:37,842 -[uhyggelig musik spiller] -[telefon bipper] 662 00:33:38,092 --> 00:33:39,969 - Hej. -[skræmmende stemme] Hej, Cindy. 663 00:33:40,136 --> 00:33:43,180 -[gisper] Hvem er det her? -[Bobby] Det er mig, Bobby. 664 00:33:43,604 --> 00:33:44,724 Du ved, din kæreste. 665 00:33:45,973 --> 00:33:49,645 [klukker] Ja, jeg er ked af det. Jeg er vist lidt nervøs på det seneste. 666 00:33:50,438 --> 00:33:52,565 -Hey, noget tegn på Greg? -[Bobby] Nej. 667 00:33:53,774 --> 00:33:55,860 - Vil du have mig til at komme forbi? -Ingen. 668 00:33:56,110 --> 00:34:00,156 [klukker] Jeg skal lige i bad og så går jeg i seng. 669 00:34:00,531 --> 00:34:02,992 [Bobby] Okay. Jeg ville rigtig gerne se dig, men... 670 00:34:03,409 --> 00:34:07,496 -Jeg elsker dig. - Åh. Jeg elsker også dig, skat. 671 00:34:08,132 --> 00:34:09,203 [telefon bipper] 672 00:34:15,379 --> 00:34:16,422 [suk] 673 00:34:18,883 --> 00:34:20,676 [prutter, klukker] 674 00:34:23,189 --> 00:34:24,077 [snuser] 675 00:34:26,265 --> 00:34:27,600 [telefonen ringer] 676 00:34:29,491 --> 00:34:30,441 [telefon bipper] 677 00:34:30,728 --> 00:34:32,146 Bobby, jeg fortalte dig... 678 00:34:32,313 --> 00:34:34,315 [morder] Jeg ved det stadig hvad du lavede sidste Halloween. 679 00:34:34,690 --> 00:34:36,358 - Hvem er det her? -[ klartone] 680 00:34:36,442 --> 00:34:41,489 [Ildevarslende musik spiller] 681 00:34:43,824 --> 00:34:46,911 [telefonen ringer] 682 00:34:47,661 --> 00:34:50,623 [skriger] Åh! Åh! 683 00:34:50,956 --> 00:34:53,064 -[telefonen fortsætter med at ringe] - Gud! 684 00:34:54,429 --> 00:34:55,282 [telefon bipper] 685 00:34:56,587 --> 00:34:58,798 - Hej. -[morder] Jeg slår dig ihjel. [griner] 686 00:34:58,881 --> 00:35:01,050 -Jeg skærer dig i stykker. - Hvem er det her? 687 00:35:01,133 --> 00:35:03,511 -[morder] Jeg hugger dig som lever. - Hvad vil du? 688 00:35:03,844 --> 00:35:06,055 [morder] Jeg er i huset. [griner] 689 00:35:06,889 --> 00:35:08,099 Ved du, hvor jeg er? 690 00:35:08,390 --> 00:35:11,018 -[gisper] -[dræber griner] 691 00:35:11,200 --> 00:35:14,313 Jeg kunne være hvor som helst. Jeg er som vinden, skat. 692 00:35:15,189 --> 00:35:17,942 Ja. Hvor er jeg? 693 00:35:18,442 --> 00:35:20,361 [griner] 694 00:35:20,828 --> 00:35:23,489 Um, du er... Du er bag sofaen. 695 00:35:25,296 --> 00:35:27,159 [morder] Hvad? Hvordan ved du det? 696 00:35:27,284 --> 00:35:29,203 Jeg kan se dine fødder. 697 00:35:31,122 --> 00:35:32,123 [morder stønner] 698 00:35:33,374 --> 00:35:36,502 [morder] Okay, vend om. Luk øjnene. Ingen kig. 699 00:35:41,674 --> 00:35:43,717 Ja. Nej. Nej, nej. 700 00:35:45,719 --> 00:35:47,221 Hej, ingen kig. Ingen kig. Vend om. 701 00:35:48,722 --> 00:35:51,475 God. Okay, nu kan du se. 702 00:35:52,649 --> 00:35:55,980 Ved du nu hvor jeg er? [klukker] Det gør du ikke. 703 00:35:56,522 --> 00:35:59,567 Nej, Mr. Killer. Jeg ved ikke, hvor du er. 704 00:35:59,650 --> 00:36:01,068 [morder] Jeg vil give dig et godt fingerpeg. 705 00:36:02,236 --> 00:36:05,698 [skriger] 706 00:36:05,865 --> 00:36:07,658 Jeg må stoppe med at drikke. 707 00:36:09,535 --> 00:36:11,287 -[skriger] -[morder stønner] 708 00:36:12,705 --> 00:36:13,706 [grinter] 709 00:36:14,999 --> 00:36:16,083 - Bedstemor! -[bedstemor] Hej, skat! 710 00:36:16,167 --> 00:36:18,127 [stønner] Åh, min hofte! 711 00:36:21,672 --> 00:36:22,756 [grinter] 712 00:36:23,382 --> 00:36:24,383 [morder] Øh-åh. 713 00:36:29,138 --> 00:36:30,681 [skriger] 714 00:36:32,349 --> 00:36:35,561 [skrig, bukser] 715 00:36:37,146 --> 00:36:38,189 [dræber grynter] 716 00:36:39,315 --> 00:36:40,608 [skriger] 717 00:36:42,067 --> 00:36:43,110 [Cindy] Kom nu. 718 00:36:48,163 --> 00:36:49,460 [sirener bragende] 719 00:36:50,284 --> 00:36:52,119 [dispatcher] Hvid kvinde i problemer med 744... 720 00:36:52,369 --> 00:36:55,039 -[hulker] -[sirener der brager udenfor] 721 00:36:57,499 --> 00:36:58,626 -[kviste snapper] -[skriger] 722 00:36:59,168 --> 00:37:00,669 - Er du okay? - Åh, min Gud. 723 00:37:00,753 --> 00:37:02,118 Jeg hørte skrig. Hvad sker der? 724 00:37:02,379 --> 00:37:04,590 -Bobby, han var her. - Shh. 725 00:37:04,673 --> 00:37:06,342 Morderen var her, Bobby. 726 00:37:07,092 --> 00:37:08,093 Det er okay. 727 00:37:08,219 --> 00:37:11,513 [Ildevarslende musik spiller] 728 00:37:15,351 --> 00:37:17,686 - Det kan jeg forklare. - Åh, min Gud. 729 00:37:18,996 --> 00:37:21,732 En ven gav dem til mig. Cindy. Cindy. 730 00:37:22,524 --> 00:37:24,235 -[skriger] -Cindy. Cindy! 731 00:37:24,652 --> 00:37:27,321 Cindy! Cindy! Cindy! 732 00:37:29,990 --> 00:37:34,119 -[skriger] -[gisper] Det er mig, Cind. [gisper] 733 00:37:34,327 --> 00:37:36,455 Cindy, du kender mig. Cindy. 734 00:37:43,629 --> 00:37:46,006 Jeg ved du har haft en hård nat, Cindy, så jeg vil ikke beholde dig. 735 00:37:46,131 --> 00:37:48,600 Jeg vil bare have dig til at se nogle billeder. Fortæl mig, hvad du synes. 736 00:37:54,974 --> 00:37:55,975 [Cindy] Mm-mm. 737 00:37:59,228 --> 00:38:00,479 -[sherif] Nej? -[Cindy] Nej. 738 00:38:02,154 --> 00:38:05,484 - Jeg er ked af det, sherif. - Er du sikker? 739 00:38:06,443 --> 00:38:09,071 Okay, du er fri til at gå. Er der nogen, der henter dig? 740 00:38:09,571 --> 00:38:10,698 - Ja. - Åh, bare... 741 00:38:13,158 --> 00:38:14,410 Tjek den ud igen. 742 00:38:16,385 --> 00:38:18,289 - Mm, nej. -Ingen? Ingen? Okay. 743 00:38:18,372 --> 00:38:20,207 Nå, et skud værd. Okay, tak. 744 00:38:21,455 --> 00:38:23,460 Gæt hvad jeg lige har gjort med de ludere vi slog. 745 00:38:23,585 --> 00:38:25,379 - Ingen måde. - Hele vejen, mand! 746 00:38:25,462 --> 00:38:27,881 Ja, ja. Se det her, se det her. Doofy! 747 00:38:27,965 --> 00:38:29,675 - Ja? -Kom nu. [klapper] Kom så. 748 00:38:29,925 --> 00:38:30,926 Okay. 749 00:38:32,469 --> 00:38:34,263 Specialofficer Doofy rapporterer. 750 00:38:34,428 --> 00:38:36,056 -Hej, Doofy, lugt mine fingre. -[snyser] 751 00:38:36,932 --> 00:38:39,351 -[griner] - Hvad er det? 752 00:38:39,435 --> 00:38:41,645 Det er når du ved det du er blevet en mand, Doofy! 753 00:38:42,896 --> 00:38:44,732 Hej, Terry, lugt til min finger. 754 00:38:45,080 --> 00:38:47,443 -[stønner] Hvad fanden er det? - Min røv. 755 00:38:47,609 --> 00:38:51,405 - Kom for helvede væk herfra, Doofy. - Doofy, sagde mor kom nu hjem. 756 00:38:52,364 --> 00:38:54,700 Fortæl mor, at jeg er i officiel politivirksomhed. 757 00:38:54,783 --> 00:38:56,660 -Hej, Cindy, er du okay? - Hej, hej, hej. 758 00:38:56,869 --> 00:38:58,495 Ingen snak med vidnet. 759 00:38:58,645 --> 00:39:00,706 Gå ind i bilen, Doofy. Hun kommer med os. 760 00:39:00,789 --> 00:39:02,708 -Ved mor det? - Ja, Doofus. 761 00:39:02,857 --> 00:39:04,585 Mor siger, når jeg bærer dette badge, 762 00:39:04,668 --> 00:39:06,712 du skal behandle mig som en lovens mand. 763 00:39:07,004 --> 00:39:10,049 Ja, godt, mor sagde også, at du skulle stoppe stikke din pik i støvsugeren. 764 00:39:10,132 --> 00:39:12,891 [griner] 765 00:39:13,844 --> 00:39:15,512 Okay, tre, to-- 766 00:39:15,596 --> 00:39:17,890 -[kameramand] Åh, nej. For helvede. - Hvad nu? 767 00:39:17,973 --> 00:39:19,462 Nej, det er bare, at der er alt disse tal med decima-- 768 00:39:19,587 --> 00:39:21,562 -[Gail] Hvad, kan du ikke tælle? -Nej, jeg kan tælle, men ringen er-- 769 00:39:21,762 --> 00:39:23,604 Lad mig gøre det nemt for dig. Chubzilla, hør efter. Okay? 770 00:39:23,753 --> 00:39:25,436 -Den lille gris gik på markedet. - Okay. 771 00:39:25,561 --> 00:39:27,066 Okay? Denne lille gris blev hjemme. 772 00:39:27,232 --> 00:39:29,039 Nu, hvis denne lille gris ikke ruller det forbandede kamera, 773 00:39:29,164 --> 00:39:30,740 Jeg sætter min fod op i hans skide røv... 774 00:39:30,854 --> 00:39:31,724 [kameramand] Vi er live, Gail. 775 00:39:31,820 --> 00:39:34,073 Gail Hailstorm skiller sig ud foran politistationen 776 00:39:34,156 --> 00:39:36,580 hvor jeg vil prøve og få et glimt af Cindy Campbell. 777 00:39:36,742 --> 00:39:39,119 Den unge pige, der var angrebet tidligere i aften. 778 00:39:39,203 --> 00:39:40,778 -[knas] -Du er på min fod, fedt lort! 779 00:39:40,860 --> 00:39:42,406 -Undskyld, G-- Ow, lad være... -[Gail] Hvad sagde jeg? Hvad? 780 00:39:42,553 --> 00:39:44,085 - Hvad sagde jeg? -"Træd aldrig på Gails sko." 781 00:39:44,185 --> 00:39:45,793 -[Gail] Hvorfor ikke? -Fordi Gail bruger Prada-sko. 782 00:39:45,876 --> 00:39:47,525 - Din idiot. -Jeg er en... Jeg er en dårlig mand. 783 00:39:47,650 --> 00:39:49,338 -[reportere råber] -[reporter] Cindy! Cindy, kom her! 784 00:39:49,463 --> 00:39:50,933 [reporter] Cindy, kan vi få en udtalelse? 785 00:39:51,078 --> 00:39:53,131 Buffy Gilmore, Miss Teen. Hun taler ikke. 786 00:39:53,256 --> 00:39:55,260 [reporter] Er det sandt politiet har nogen i varetægt? 787 00:39:55,386 --> 00:39:58,097 - Kom nu, Cindy. -Cindy, Cindy, din røv ser fed ud! 788 00:39:59,848 --> 00:40:01,642 -[stønner] - Tæve! 789 00:40:02,935 --> 00:40:04,186 - Godt skud. -Kom nu. 790 00:40:05,312 --> 00:40:08,148 - Okay, hvem fik en fornemmelse? -[kameramand] Gail, det var mig. 791 00:40:08,315 --> 00:40:10,526 - Åh, min Gud. - Det var et uheld, Gail. 792 00:40:11,651 --> 00:40:13,676 Jeg rørte kun ved-- Toppen af brystet. 793 00:40:14,738 --> 00:40:16,448 -Den var så mør og saftig. du ved-- - Hold kæft! 794 00:40:17,032 --> 00:40:18,336 [opkaldstone] 795 00:40:18,506 --> 00:40:20,869 [telefon bipper] 796 00:40:21,385 --> 00:40:23,860 -[telefonen ringer] -[utydelig sportskommentar på tv] 797 00:40:23,997 --> 00:40:26,291 -[telefon bipper] - Jo. 798 00:40:26,456 --> 00:40:29,002 [morder] Hej, Shorty. Hvad laver du? 799 00:40:29,753 --> 00:40:30,796 Intet. 800 00:40:31,088 --> 00:40:34,133 Sidder her og ser kampen. Ryger en knop. 801 00:40:34,560 --> 00:40:35,638 [inhalerer] 802 00:40:36,135 --> 00:40:37,594 [morder] Er du helt alene? 803 00:40:38,303 --> 00:40:41,890 - Wassup? - Wassup? 804 00:40:41,974 --> 00:40:44,184 [morder] Hvad fanden... Hvem er det? 805 00:40:44,351 --> 00:40:45,644 Yo, tag telefonen. 806 00:40:47,396 --> 00:40:52,401 [alle] Wassup? 807 00:40:52,526 --> 00:40:54,736 Yo, Dookie, tag telefonen! 808 00:40:55,904 --> 00:40:56,947 Yo. 809 00:40:57,072 --> 00:41:03,871 [alle] Wassup? 810 00:41:04,538 --> 00:41:08,459 [klukker] Hvad laver du, søn? 811 00:41:09,293 --> 00:41:12,796 [morder] Intet. Bare chill, dræber. 812 00:41:13,338 --> 00:41:14,590 Ægte. Ægte. 813 00:41:16,448 --> 00:41:17,634 Så du tror, ​​Bobby gjorde det? 814 00:41:21,263 --> 00:41:24,349 Jeg ved det ikke. Men han var der, Buffy. 815 00:41:25,058 --> 00:41:28,145 Jeg vidste, at der måtte være noget. Han er bare for perfekt. 816 00:41:28,896 --> 00:41:31,773 Smuk, smart, god i sengen. 817 00:41:33,150 --> 00:41:34,985 - Hvad sagde du? -Øh-- 818 00:41:35,149 --> 00:41:37,362 -[griner] - Hej, Cind. 819 00:41:37,478 --> 00:41:39,281 Har en ispose til hånden. 820 00:41:39,948 --> 00:41:42,117 - Åh! - Undskyld. 821 00:41:42,409 --> 00:41:44,828 -[stønner] -Jeg skaffer dig en til dit hoved. 822 00:41:45,537 --> 00:41:47,456 Nej, nej, det er okay, Doofy. 823 00:41:47,789 --> 00:41:51,835 Hej, vi får fat i den fyr du dumpede i vandet. Ja. 824 00:41:52,753 --> 00:41:56,131 Jeg er ved siden af, hvis du har brug for mig. Nat, Cind. 825 00:41:57,740 --> 00:41:59,176 Buffy, fortalte du ham det? 826 00:41:59,343 --> 00:42:02,346 Idioten overhørte en samtale Greg og jeg havde det. 827 00:42:02,429 --> 00:42:04,181 Ja, men hvad hvis han siger noget? 828 00:42:04,264 --> 00:42:07,643 Hvem vil tro på en retarderet retard som ham alligevel? Bare rolig. 829 00:42:08,810 --> 00:42:10,145 Cindy, telefon. 830 00:42:12,397 --> 00:42:13,398 [Cindy] Tak. 831 00:42:14,483 --> 00:42:15,484 Hej. 832 00:42:15,859 --> 00:42:17,861 -[morder] Hej, Cindy. -[gisper] 833 00:42:18,362 --> 00:42:20,239 -[morder] Gæt hvad? -Ingen! 834 00:42:20,322 --> 00:42:22,407 -[morder] Du har den forkerte fyr. -Ingen! 835 00:42:22,533 --> 00:42:23,825 -[morder] Ja, det er ikke Bobby. - Doofy! 836 00:42:24,243 --> 00:42:25,786 - Hvem er det her? -[ klartone] 837 00:42:25,994 --> 00:42:28,789 -[Buffys mor] Doofy! Doofy! - Åh, min Gud. 838 00:42:33,345 --> 00:42:35,034 [støvsuger suser] 839 00:42:36,505 --> 00:42:37,506 Hej? 840 00:42:39,591 --> 00:42:40,592 Hej? 841 00:42:41,969 --> 00:42:45,180 Jeg sagde, forstyr mig ikke mens jeg gør rent på mit værelse! 842 00:42:49,111 --> 00:42:50,140 [klokken ringer] 843 00:42:51,770 --> 00:42:53,146 Jeg hørte, at Bobby kom ud i morges. 844 00:42:54,273 --> 00:42:56,525 Jeg har ikke set ham i nærheden. Er han sur? 845 00:42:57,734 --> 00:42:59,528 Du mener siden du stemplet ham Candyman? 846 00:42:59,695 --> 00:43:01,071 Nej, hans hjerte er knust. 847 00:43:01,530 --> 00:43:04,449 Yo, søn. Det er som om jeg har set det hele før. 848 00:43:04,700 --> 00:43:06,618 De havde en morder på dit gamle gymnasium, Shorty? 849 00:43:06,785 --> 00:43:08,579 Næh, det var i denne film Scream. 850 00:43:08,662 --> 00:43:10,956 Samme dialog og det hele. Det her er sygt. 851 00:43:11,415 --> 00:43:13,041 - Hvordan endte det? - Jeg ved det ikke. 852 00:43:13,125 --> 00:43:15,961 En eller anden nigga begyndte at skyde op biografen, så vi er lige brudt ud. 853 00:43:17,004 --> 00:43:18,505 - Ingen tvivl. - Okay. 854 00:43:18,714 --> 00:43:22,217 Jeg siger, at vi alle bare holder sammen. I aften mødes alle hjemme hos mig. 855 00:43:22,634 --> 00:43:25,137 Og tag nogle venner med. Men fortæl det ikke til alle, okay? 856 00:43:25,262 --> 00:43:26,763 - Prøv at holde det stille. - Okay. 857 00:43:27,681 --> 00:43:32,644 Yo! Fest hjemme hos Cindys! Berusede hvide kvinder til alle! 858 00:43:32,728 --> 00:43:34,605 [drenge jubler] 859 00:43:34,688 --> 00:43:38,609 Ray, hvis du ser Bobby, fortæl ham, at jeg elsker ham. 860 00:43:39,735 --> 00:43:43,071 Okay. Hvis jeg ser Bobby, vil jeg fortælle ham, at jeg elsker ham. 861 00:43:50,621 --> 00:43:51,955 - Jesus! -Det er okay. Det er i orden. 862 00:43:52,039 --> 00:43:54,041 - Det er bare mig, skat. -[bukser] 863 00:43:54,164 --> 00:43:55,764 Hvad, tænker du stadig ikke det er mig, gør du? 864 00:43:56,168 --> 00:43:58,100 Nej, det er bare at nogen forsøgte at dræbe mig. 865 00:43:58,378 --> 00:43:59,796 Ja, og politiet sagde Jeg skræmte ham væk. 866 00:44:00,172 --> 00:44:02,424 Jeg ved det. Han ringede til mig i går aftes. 867 00:44:02,799 --> 00:44:05,474 Ja, ser du, det kunne ikke have været mig. Jeg sad i fængsel i går aftes, husker du? 868 00:44:06,595 --> 00:44:09,765 [mand klukker] Du er den bedste. 869 00:44:10,590 --> 00:44:12,934 Jeg er ked af det. Forstå venligst. 870 00:44:13,107 --> 00:44:15,896 Forstå hvad? Det ville min kæreste hellere kalde mig en morder end at røre mig? 871 00:44:16,036 --> 00:44:17,689 - Det er ikke sandt, Bobby. - Hvad er det så? 872 00:44:17,773 --> 00:44:20,442 Hvad er det? Hun er væk og hun kommer ikke tilbage. 873 00:44:20,607 --> 00:44:22,235 Det er over et år siden, Cindy. 874 00:44:22,352 --> 00:44:24,946 Men ingefær var så vigtig en del af Spice Girls. 875 00:44:25,054 --> 00:44:27,240 - Åh, du skal videre, skat. - Åh! 876 00:44:28,325 --> 00:44:31,203 Jeg er ked af, hvis mit komplicerede liv 877 00:44:31,328 --> 00:44:34,539 er en ulempe til din perfekte eksistens. 878 00:44:35,374 --> 00:44:37,584 Cindy. Cind. 879 00:44:38,325 --> 00:44:39,753 [sheriff] Okay, alle sammen, hør efter. 880 00:44:40,754 --> 00:44:43,671 Lad mig bare sige, øh, drabet på disse-- 881 00:44:43,821 --> 00:44:46,468 Disse teenagere har været tragiske, men øh... 882 00:44:47,909 --> 00:44:49,054 Hey, du ved, der sker lort. 883 00:44:49,221 --> 00:44:52,766 [reportere råber] Sherif! Sherif! 884 00:44:52,849 --> 00:44:54,101 Ja, frøken Tordenvejr. 885 00:44:54,250 --> 00:44:56,061 Har de fundet Cindy Campbells far? 886 00:44:56,520 --> 00:44:58,188 -Ingen. - Er han ikke mistænkt? 887 00:44:58,355 --> 00:45:00,482 Det er klassificerede oplysninger. Hvor får du det fra? 888 00:45:01,149 --> 00:45:04,266 Jeg er ked af det, men mine kilder er strengt fortrolige, sherif. 889 00:45:04,653 --> 00:45:05,654 Hej, Gail. 890 00:45:06,988 --> 00:45:08,031 Gail sluger. 891 00:45:08,365 --> 00:45:10,325 [mikrofon skriger] 892 00:45:10,742 --> 00:45:15,706 [utydelig snak] 893 00:45:16,248 --> 00:45:17,332 Se dette. 894 00:45:19,084 --> 00:45:21,962 Hej. Hvem er det her? 895 00:45:23,213 --> 00:45:26,383 Hvad? Vil du dræbe mig? 896 00:45:26,967 --> 00:45:30,762 Åh, Gud. Hold fast. Cindy, det er til dig. 897 00:45:31,138 --> 00:45:33,306 [griner] 898 00:45:35,767 --> 00:45:37,766 Okay, slå det af, Buffy. 899 00:45:38,019 --> 00:45:40,561 Nu, som I alle har hørt, der er en morder i vores by 900 00:45:40,711 --> 00:45:43,650 og politiet har bedt os om at give dig følgende sikkerhedstip. 901 00:45:44,609 --> 00:45:48,572 Ophold i godt oplyste områder. Rejs ikke alene, når det er muligt. 902 00:45:49,531 --> 00:45:50,949 Tør altid forfra mod bagsiden. 903 00:45:51,616 --> 00:45:53,618 Og husk, aldrig, aldrig 904 00:45:53,744 --> 00:45:56,955 tro nogen, når de fortæller dig at barbere dit kønsbehåring 905 00:45:57,080 --> 00:45:58,790 vil befri dig for krabbeangreb. 906 00:46:00,375 --> 00:46:04,045 Nu forstår jeg det en svær tid for jer unge damer. 907 00:46:04,838 --> 00:46:08,842 Så hvis der er nogen der skal komme til mit kontor for at tale, jeg er her for dig. 908 00:46:13,805 --> 00:46:15,015 Sikke et lort. 909 00:46:15,140 --> 00:46:17,893 Det er det ikke, Buffy! Han er ægte! 910 00:46:18,018 --> 00:46:19,644 [griner] 911 00:46:20,437 --> 00:46:21,772 [pige] Hun er skør. 912 00:46:23,607 --> 00:46:25,442 [inhalerer dybt] 913 00:46:28,359 --> 00:46:29,334 [banker] 914 00:46:29,488 --> 00:46:30,655 Frøken Mann? 915 00:46:32,908 --> 00:46:35,994 Kom ind, kære. Tag en plads. Tag din bh af, hvis du vil. 916 00:46:38,205 --> 00:46:39,372 Nej tak. 917 00:46:41,249 --> 00:46:42,542 Hvad kan jeg gøre for dig, Cindy? 918 00:46:43,251 --> 00:46:48,673 Jeg har brug for at tale. Se, jeg har dette problem og jeg ved ikke hvem jeg skal fortælle. 919 00:46:50,634 --> 00:46:51,843 Føler du dig ikke så frisk? 920 00:46:52,511 --> 00:46:53,512 Hvad? 921 00:46:53,836 --> 00:46:55,722 Feminin lugt og kløe fik dig ned? 922 00:46:56,515 --> 00:46:59,184 Åh nej. [klukker] Nej, ikke det. 923 00:46:59,810 --> 00:47:00,811 Hvad er det så? 924 00:47:03,522 --> 00:47:05,106 Jeg har en frygtelig hemmelighed. 925 00:47:06,399 --> 00:47:08,902 Nå, Cindy, vi har alle vores små hemmeligheder. 926 00:47:12,155 --> 00:47:14,366 Nogle gange gør vi ting vi er ikke så stolte af. 927 00:47:15,075 --> 00:47:16,117 Nogle for penge. 928 00:47:17,786 --> 00:47:20,163 Andre at vinde den atletiske kant på konkurrencen. 929 00:47:21,373 --> 00:47:23,208 Nogle gange disse hemmeligheder komme tilbage for at hjemsøge os. 930 00:47:23,458 --> 00:47:24,501 [skriger] 931 00:47:24,876 --> 00:47:26,086 Ved du hvad jeg mener? 932 00:47:26,419 --> 00:47:30,090 Ja, det gør jeg, frøken Mann. [klukker nervøst] Tak for bolden... 933 00:47:30,632 --> 00:47:33,510 Jeg mener, al din hjælp. Jeg er nødt til at gå i timen. 934 00:47:35,220 --> 00:47:36,263 Når som helst, kære. 935 00:47:39,808 --> 00:47:42,477 - Buffy, kommer du? -Jeg indhenter jer om et øjeblik. 936 00:47:49,067 --> 00:47:50,151 [mand hvisker] Redrum. 937 00:47:52,279 --> 00:47:53,280 Hej? 938 00:47:53,363 --> 00:47:58,410 [uhyggelig musik spiller] 939 00:48:01,329 --> 00:48:02,455 Nogen der? 940 00:48:04,332 --> 00:48:05,500 Hej! 941 00:48:09,254 --> 00:48:13,341 [skriger, håner] Meget sjovt. 942 00:48:13,758 --> 00:48:17,846 Hvem satte dig op til dette? Cindy? Tab kappen. Det er alt for 90'er-gyser. 943 00:48:20,724 --> 00:48:24,644 Åh, hvilken film er denne fra, Dø, Cheerleader, Dø? 944 00:48:26,887 --> 00:48:28,398 Vil du spille psykomorder? 945 00:48:29,733 --> 00:48:31,735 Kan jeg være den hjælpeløse cheerleader? 946 00:48:33,778 --> 00:48:36,698 Åh, så er det her Skal jeg tigge for mit liv? 947 00:48:37,657 --> 00:48:40,243 Venligst, hr. Killer, dræb mig ikke. 948 00:48:40,462 --> 00:48:41,566 [stønner] 949 00:48:41,953 --> 00:48:43,496 [gisper, stønner] 950 00:48:44,706 --> 00:48:46,750 Så er det her jeg skal bløde? 951 00:48:47,167 --> 00:48:52,380 Åh, se, jeg bløder! Eek. Eek. [gisper] 952 00:48:52,923 --> 00:48:55,050 Åh, ja, Jeg skal løbe, ikke? [griner] 953 00:48:55,133 --> 00:49:00,138 -[morder] Øh... - Okay. Jeg løber! Jeg løber! Hjælp! 954 00:49:00,847 --> 00:49:05,352 Hjælp! Åh, nu falder jeg og brække mit ben og efterlade mig hjælpeløs. 955 00:49:05,435 --> 00:49:07,103 -[knogle revner] -[stønner] 956 00:49:09,314 --> 00:49:12,442 Der går du, hr. Scary Killer. Jeg er i panik nu. 957 00:49:13,151 --> 00:49:17,030 Åh, Gud! Hjælp mig venligst! 958 00:49:17,113 --> 00:49:21,117 Åh, Gud, nej! [hulker] Nej! 959 00:49:22,035 --> 00:49:23,078 Åh, hvad nu? 960 00:49:23,828 --> 00:49:26,247 Åh, det her er vel det store klimaks. 961 00:49:26,831 --> 00:49:32,253 Håber du ikke har noget imod, hvis jeg faker det. [skriger halvhjertet] 962 00:49:33,505 --> 00:49:35,548 Åh, se på mig. Jeg er helt død. 963 00:49:35,632 --> 00:49:38,969 Jeg er et groft, skræmmende afskåret hoved. Kom nu. Behage. 964 00:49:39,386 --> 00:49:43,056 Ved du hvem jeg er? Jeg er Miss Teen. Du giver mig virkelig hovedpine. 965 00:49:43,155 --> 00:49:45,600 Og du har blod over hele min Gucci-trøje. 966 00:49:45,684 --> 00:49:46,935 Jeg håber du vil betale for det. 967 00:49:47,143 --> 00:49:49,854 [skriger] Jeg vil ikke blive ignoreret af likes... 968 00:49:50,605 --> 00:49:52,399 Jeg hopper! 969 00:49:52,565 --> 00:49:54,693 Phil, kom tilbage derind. 970 00:49:54,776 --> 00:49:56,736 -Ingen! -[lærer] Hvad laver du deroppe? 971 00:49:56,860 --> 00:49:57,915 Vær rimelig. 972 00:49:57,985 --> 00:50:00,448 [Phil] Jeg kan ikke tage det her skide job 973 00:50:00,699 --> 00:50:03,743 eller de fedtede lorteteenagere længere! 974 00:50:03,952 --> 00:50:05,495 Jeg afslutter det hele! 975 00:50:05,578 --> 00:50:08,790 [lærer] Vent! Hold fast! Vi får hjælp til dig! 976 00:50:09,249 --> 00:50:11,710 Nu ved vi, at Bobby ikke er morderen. Så hvem er det? 977 00:50:11,876 --> 00:50:12,877 Jeg ved det ikke. 978 00:50:13,169 --> 00:50:14,963 Hvis morderen var det i dit hus i går aftes, 979 00:50:15,046 --> 00:50:16,172 hvorfor slog han dig så ikke bare ihjel? 980 00:50:16,296 --> 00:50:18,216 Fordi han bare roder med os. 981 00:50:18,383 --> 00:50:20,677 Kan du ikke se? Han har os lige, hvor han vil have os. 982 00:50:21,094 --> 00:50:22,345 Vi kan ikke gå til politiet. 983 00:50:22,512 --> 00:50:25,515 Han er bare derude ser på os og venter på os. 984 00:50:26,173 --> 00:50:28,143 Hvad venter du på, hva'? 985 00:50:29,686 --> 00:50:31,646 Hvad venter du på? 986 00:50:32,564 --> 00:50:34,274 Hvad venter du på? 987 00:50:35,417 --> 00:50:37,230 - Hvad venter jeg på? -[Cindy] Hvad venter du på? 988 00:50:37,255 --> 00:50:38,645 Hvad venter jeg på? 989 00:50:38,837 --> 00:50:41,781 - Hvad venter du på? - [Phil] Fuck dig! 990 00:50:42,240 --> 00:50:44,284 [publikum gisper] 991 00:50:44,451 --> 00:50:46,369 -[lærer] Åh, min Gud. -[gisper] 992 00:50:47,037 --> 00:50:49,414 Ray, jeg tror stadig ikke denne fest er en god idé. 993 00:50:49,655 --> 00:50:51,332 Du ved, jeg ikke vil lad intet ske dig. 994 00:50:51,414 --> 00:50:54,961 Jeg føler mig bare ikke rigtig. Hvorfor kan vi ikke bare gøre noget andet? 995 00:50:55,394 --> 00:50:56,963 Okay, hvad med at gå i biografen? 996 00:50:57,881 --> 00:50:59,507 - Hvad? Kan du lide det? -Ja. 997 00:50:59,656 --> 00:51:00,800 [Ray] Se en lille film, hva'? 998 00:51:00,884 --> 00:51:03,178 ["All About U" afspilles på stereo] 999 00:51:03,261 --> 00:51:07,655 -Hmm, hej! Det er min sang! -[Ray] Hej! 1000 00:51:07,780 --> 00:51:09,476 Du ved, de gav mig et shout-out på albummet, ikke? 1001 00:51:09,641 --> 00:51:10,769 -Hvad? -[Brenda] Ja. 1002 00:51:11,186 --> 00:51:15,148 ♪ Overalt hvor jeg går Jeg ser de samme ho'er ♪ 1003 00:51:15,607 --> 00:51:17,397 - Åh, Brenda. -[Brenda klukker] 1004 00:51:17,650 --> 00:51:19,708 Fortalte jeg dig, hvor sexet ser du i min trøje? 1005 00:51:20,195 --> 00:51:22,363 - Det gør jeg, Ray? -[Ray] Ja. 1006 00:51:23,198 --> 00:51:25,867 Jeg kan lide det. Hej, rejs dig. Gå... Gå derover. Lad mig se det. 1007 00:51:26,326 --> 00:51:30,330 [griner] 1008 00:51:30,747 --> 00:51:34,375 - Åh, ja, det kan jeg godt lide. -[gryntende] 1009 00:51:34,667 --> 00:51:36,878 - Kan du lide det? Kan du lide det? - Ja. Hej! 1010 00:51:36,961 --> 00:51:38,671 -[Brenda] Kan du lide det? -Hey, tag det her på med det. 1011 00:51:38,797 --> 00:51:42,467 [klukker] Ray, du er så vild. 1012 00:51:42,550 --> 00:51:44,344 Det er rigtigt. Du ved, jeg er vild, pige. 1013 00:51:44,468 --> 00:51:46,179 - Fortsæt. Træk den. Træk den op. -[grinter] 1014 00:51:46,262 --> 00:51:49,682 -Åh, åh, åh, åh, åh, åh! - Åh, åh, åh, åh. 1015 00:51:49,808 --> 00:51:50,809 [griner] 1016 00:51:51,101 --> 00:51:52,685 Ja. Her, tag det på med det. 1017 00:51:54,145 --> 00:51:55,146 Fortsæt. 1018 00:51:56,356 --> 00:51:57,398 Er du sikker? 1019 00:51:57,690 --> 00:52:00,777 Fortsæt, pige. Fortsæt. Træk den på. 1020 00:52:01,027 --> 00:52:03,029 - Okay. -[Ray] Fortsæt. 1021 00:52:05,490 --> 00:52:06,866 Jeg kan godt lide det look. 1022 00:52:07,075 --> 00:52:10,078 - Åh, jeg er dårlig. -[Ray] Åh, åh, ja. 1023 00:52:10,201 --> 00:52:11,451 Her, tag det på med det. 1024 00:52:13,463 --> 00:52:14,749 Fortsæt, pige. Sæt den på. 1025 00:52:16,167 --> 00:52:18,837 Ja, læg det lort på der. Kom nu. Bare skub den på. 1026 00:52:19,254 --> 00:52:22,841 Gør det. Ja. Åh, så fucking sexet. 1027 00:52:22,990 --> 00:52:25,510 Kom her, pige. Medbring din lille sexet røv herovre. Kom nu! 1028 00:52:25,593 --> 00:52:27,262 Fuld fart. Oplade! 1029 00:52:27,345 --> 00:52:31,182 [brummer] 1030 00:52:31,266 --> 00:52:33,601 -Ja! Ja! Kom nu! Vend om! - Åh! 1031 00:52:33,685 --> 00:52:36,187 Vend om! Kom nu! Ja, Brendan! 1032 00:52:36,271 --> 00:52:38,356 - Tag den, Brendan! Tag den, Brendan! -WHO? 1033 00:52:38,940 --> 00:52:40,567 Øh... Øh, Brenda. Kom nu, kom nu. 1034 00:52:40,650 --> 00:52:44,154 Tag hjelmen på. Nej, lad os spille rollespil. Kom nu. Du forstår mig. Få mig. 1035 00:52:44,487 --> 00:52:45,905 -Kom nu! Kom nu! - Hvad? 1036 00:52:46,023 --> 00:52:50,326 Jeg er her på Lover's Lookout. Det er mørkt, det er midt i ingenting, 1037 00:52:50,535 --> 00:52:53,288 og det er her hormondrevne teenagere elsker at komme og fjolle. 1038 00:52:53,872 --> 00:52:56,416 Så meget sandsynligt, vi er ved at se nogen blive dræbt. 1039 00:52:57,125 --> 00:53:00,962 Okay, helt sikkert, der er en pige i den bil, bluse opknappet, helt alene. 1040 00:53:01,087 --> 00:53:02,589 Lad os se, om hun vil tale med os. 1041 00:53:03,840 --> 00:53:07,177 Hej Gail Hailstorm, forfatter til den nye bog, You're Next. 1042 00:53:07,594 --> 00:53:10,346 - Åh, ja. -[klukker] Kan du fortælle os dit navn? 1043 00:53:11,014 --> 00:53:12,140 Jeg hedder Heather. 1044 00:53:12,223 --> 00:53:14,601 Heather, kan du fortælle os det hvad laver du herude helt alene? 1045 00:53:15,393 --> 00:53:16,895 Nå, ja, selvfølgelig. 1046 00:53:16,978 --> 00:53:18,980 Min kæreste og jeg var bare, ligesom at gøre ud 1047 00:53:19,063 --> 00:53:21,605 og så hørte vi en lyd derude, så han gik for at tjekke det, men... 1048 00:53:21,705 --> 00:53:23,818 -[Gail] Mm-hmm. - Det var for ti minutter siden eller deromkring. 1049 00:53:23,902 --> 00:53:25,192 Ja, ja. 1050 00:53:25,278 --> 00:53:28,615 Heather, har det strejfet dit lille sind at din kæreste sandsynligvis er blevet myrdet 1051 00:53:28,698 --> 00:53:30,283 og du er ved at blive slagtet næste gang? 1052 00:53:32,035 --> 00:53:35,413 -Virkelig? [klukker] Ingen måde! -Vej. 1053 00:53:35,622 --> 00:53:37,790 -Heather, held og lykke. - Okay, tak, Gail. Du er den bedste. 1054 00:53:37,874 --> 00:53:39,751 -[skriger] - Jeg ved det. Okay, som jeg troede. 1055 00:53:39,834 --> 00:53:42,212 Mordet sker, mens vi taler. 1056 00:53:42,295 --> 00:53:44,923 Jeg vil prøve at bryde ind i blodsudgydelserne. Får du det her? 1057 00:53:45,006 --> 00:53:48,593 Undskyld mig. Heather, Heather, kan du fortæl os, hvad du føler, skat? 1058 00:53:48,676 --> 00:53:52,430 Masser af smerte. Gail, vær venlig at hjælpe mig. Gail, tak! 1059 00:53:52,555 --> 00:53:54,432 Jeg vil gerne hjælpe dig, knægt, men det er fejer. 1060 00:53:54,515 --> 00:53:56,643 Sir, sir, kan jeg få et ord med dig? Sir-- 1061 00:53:56,726 --> 00:53:58,192 [morder] Du har en masse af nerve kommer her! 1062 00:53:58,269 --> 00:53:59,479 Jeg prøver bare at gøre mit arbejde. 1063 00:53:59,604 --> 00:54:01,397 -Få kameraet af mig nu! -Nej, Kenny, fortsæt med at rulle! 1064 00:54:01,481 --> 00:54:02,357 -[morder] Du er død, tæve. - Bliv ved med at rulle, Kenny. 1065 00:54:02,440 --> 00:54:03,972 -[morder] Jeg skærer dit hoved af... -Søde Jesus! 1066 00:54:04,047 --> 00:54:06,158 ...og skub den op i røven på ham. Få... Få det kamera væk fra mig! 1067 00:54:06,986 --> 00:54:10,448 [Gail] Åh, min Gud, Kenny! Kenny, flyt din fede røv! 1068 00:54:11,491 --> 00:54:14,202 Kenny! Åh, min Gud, han er lige bag dig! 1069 00:54:14,285 --> 00:54:17,580 [Kenny] Denne mand jagter mig, Gail. [stønner] 1070 00:54:23,127 --> 00:54:24,712 Jeg er så bange lige nu. 1071 00:54:26,047 --> 00:54:28,299 [klynker] Jeg vil bare sige... 1072 00:54:30,009 --> 00:54:34,347 til familien til min kameramand, Kenny, Jeg er så ked af det. 1073 00:54:35,765 --> 00:54:38,059 Dette var mit interview... 1074 00:54:39,227 --> 00:54:40,228 min historie. 1075 00:54:41,771 --> 00:54:42,981 Det hele er min skyld. 1076 00:54:44,691 --> 00:54:49,195 [jazz musik spiller] 1077 00:54:49,362 --> 00:54:50,446 Vil du have popcorn? 1078 00:54:50,613 --> 00:54:53,116 Øh-øh. Jeg bragte mig min egen lille snack. 1079 00:54:53,241 --> 00:54:56,536 [rusler] 1080 00:54:56,619 --> 00:54:57,809 - Vil du have noget kylling? -Næh. 1081 00:55:02,667 --> 00:55:07,619 Mm-hmm, til alle jer taler heroppe, det er på tide at holde det nede lige nu 1082 00:55:07,794 --> 00:55:08,669 Shh! 1083 00:55:09,716 --> 00:55:11,467 Shh, tilbage til dig. Shh! 1084 00:55:14,637 --> 00:55:17,557 Hvorfor handler de allerede? Det er ikke andet end forhåndsvisningerne. 1085 00:55:19,173 --> 00:55:20,898 [dramatisk musik spiller] 1086 00:55:21,352 --> 00:55:23,944 [fortæller] Det største skib verden nogensinde havde kendt. 1087 00:55:24,421 --> 00:55:28,985 Dens 400 passagerer og besætning på jomfrurejse til en modig ny verden. 1088 00:55:29,819 --> 00:55:32,572 En rejse, der ville ændre sig deres liv for evigt. 1089 00:55:32,655 --> 00:55:37,327 [skål, griner] 1090 00:55:37,452 --> 00:55:39,495 Jeg er verdens konge! 1091 00:55:40,079 --> 00:55:43,555 [skål] 1092 00:55:43,780 --> 00:55:45,335 -[pisk revner] -[skriger] 1093 00:55:45,418 --> 00:55:48,087 -[fortæller] Amistad II. -[sømand] Få din røv derned, dreng! 1094 00:55:48,228 --> 00:55:49,672 Jeg skal hurtigt på toilettet. 1095 00:55:49,796 --> 00:55:51,382 Gå ikke nu, filmen er ved at komme. 1096 00:55:51,466 --> 00:55:53,426 Jeg skal på toilettet. Her, tag din varme sauce. 1097 00:55:54,093 --> 00:55:55,762 Skynd dig, mand. Vær ikke længe. 1098 00:55:57,472 --> 00:55:59,265 Back up! Lad ham komme igennem! 1099 00:56:01,142 --> 00:56:03,644 Du kan flytte noget tilbage. Du ejer ikke teatret. 1100 00:56:05,782 --> 00:56:07,685 [utydelig snak] 1101 00:56:10,234 --> 00:56:11,958 -[klokken ringer] -[omtaler] Og de er afsted! 1102 00:56:12,153 --> 00:56:15,073 Det er nummer tre i spidsen. Nummer to, tæt bagved. 1103 00:56:15,156 --> 00:56:16,949 Og nummer tre er vinderen! 1104 00:56:17,033 --> 00:56:18,785 -[klokken ringer] -[fanfarespil] 1105 00:56:18,910 --> 00:56:20,578 [jubel og bifald] 1106 00:56:21,412 --> 00:56:23,831 [omtaler] … har placeret og nummer fire at vise. 1107 00:56:24,415 --> 00:56:27,085 Næste uges Triple Crown starter klokken 14.30. 1108 00:56:27,275 --> 00:56:28,961 -[tisse] - Vær her tidligt. 1109 00:56:30,546 --> 00:56:36,052 [mand knirker] 1110 00:56:38,732 --> 00:56:41,185 [knirken fortsætter] 1111 00:56:43,737 --> 00:56:44,632 [griner] 1112 00:56:51,526 --> 00:56:54,070 [griner] 1113 00:56:56,781 --> 00:56:57,865 Hej, hvem var det? 1114 00:56:59,366 --> 00:57:01,516 Gå videre. Gør det igen. Gør det igen. [griner] 1115 00:57:04,914 --> 00:57:11,879 -[ildevarslende musik spiller] -[stønner] 1116 00:57:13,379 --> 00:57:14,590 [kvinde i film] Anon. 1117 00:57:17,844 --> 00:57:22,515 Hmm! Mm-mm. Mm-mm! Gå ikke derind! 1118 00:57:24,934 --> 00:57:26,227 [skriger] 1119 00:57:26,310 --> 00:57:28,521 -[skriger, griner] -[alle gispe] 1120 00:57:29,564 --> 00:57:33,276 Herre, jeg får et hjerteanfald! Damn, det er noget skræmmende lort! 1121 00:57:33,484 --> 00:57:35,653 [klukker] Åh, jeg er bange! 1122 00:57:36,527 --> 00:57:37,697 Undskyld mig! 1123 00:57:38,281 --> 00:57:42,034 Jeg tror, jeg har betalt mine penge ligesom alle andre heroppe. 1124 00:57:42,118 --> 00:57:45,037 -...ud af hendes fordel. Hvor jeg… - Det er ingen mand! 1125 00:57:45,404 --> 00:57:48,082 -Du kan se hendes rigtige hår lige der! - Har du noget imod det? 1126 00:57:48,583 --> 00:57:53,963 Jeg ved, du må hellere komme ud af mit ansigt! Ud af mit ansigt! Ud af mit ansigt! 1127 00:57:54,547 --> 00:57:56,716 Det er alt jeg heroppe. Det klarer du. 1128 00:57:57,091 --> 00:57:59,427 -[mand] Vil du holde din kæft! -[kvinde] Ja! 1129 00:57:59,510 --> 00:58:02,972 Mm-mm, denne film er god. 1130 00:58:03,431 --> 00:58:10,229 Hej, skat. Du kom tilbage lige i tide. Hun er ved at komme videre med Shakespeare. 1131 00:58:10,386 --> 00:58:12,023 - Han fandt ud af, at hun er en pige. - Hold kæft. 1132 00:58:13,441 --> 00:58:18,988 Ja, jeg har dig. Jeg har dig i kameraet. Du på Candid Camera nu. 1133 00:58:20,323 --> 00:58:21,324 Det ved du ikke. 1134 00:58:21,616 --> 00:58:25,119 -[mobiltelefonen ringer] -[publikum stønner] 1135 00:58:25,203 --> 00:58:28,002 Hej. Hej pige. Jeg... Jeg er til en film. 1136 00:58:28,414 --> 00:58:33,878 Uh-huh, Shakespeare forelsket. Øh-øh. Åh, du lyver! 1137 00:58:34,420 --> 00:58:36,923 For Kristi skyld, vil du bare lukke din fælde! 1138 00:58:37,006 --> 00:58:39,175 - Hold kæft! - Hold fast. 1139 00:58:39,592 --> 00:58:42,345 Jeg ved det ikke hvorfor I opfører jer sådan her. 1140 00:58:42,435 --> 00:58:43,888 Min kæreste har allerede set filmen. 1141 00:58:43,971 --> 00:58:45,556 Hun sagde, at de ikke engang gør det blive sammen til sidst. 1142 00:58:45,640 --> 00:58:47,141 -[publikum stønner] -[mand] Giv mig det. 1143 00:58:47,264 --> 00:58:48,164 [gisper] 1144 00:58:48,809 --> 00:58:49,894 Lige på. 1145 00:58:51,479 --> 00:58:53,272 Vil du sætte dig ned. 1146 00:58:53,689 --> 00:58:56,526 -[stønner] - Hold kæft. 1147 00:58:56,817 --> 00:58:58,528 Din røv er græs. 1148 00:58:58,903 --> 00:59:02,281 -[stønner] -[utydelig snak] 1149 00:59:02,740 --> 00:59:05,034 - Det her er til Thelma! -Og Louise! 1150 00:59:05,117 --> 00:59:07,578 Dette er for at tale gennem The Fugitive! 1151 00:59:07,870 --> 00:59:10,957 -Du ødelagde Schindlers liste. -Alle Jackie Chan-film. 1152 00:59:11,040 --> 00:59:14,669 - Boogie-aftener! -Og Big Momma's House! 1153 00:59:15,419 --> 00:59:18,297 [buh] 1154 00:59:18,631 --> 00:59:24,762 [skriger] 1155 00:59:27,598 --> 00:59:31,394 [jubel og bifald] 1156 00:59:31,519 --> 00:59:34,327 [mand i film] Og jeg kan ikke gifte mig datter af Sir Robert De Lesseps. 1157 00:59:34,981 --> 00:59:38,067 [rockmusik spiller] 1158 00:59:38,150 --> 00:59:41,946 Um, jer, der er en-- Der er lidt for mange mennesker. 1159 00:59:42,071 --> 00:59:44,991 Åh, skat, lad være med at kaste... Nej, hey, I fyre, stop. 1160 00:59:45,408 --> 00:59:47,618 Hej! Hej, tak! Det er min fars! 1161 00:59:47,702 --> 00:59:48,976 -Nej, rør ikke-- Ah, nej! -[glas knuser] 1162 00:59:49,058 --> 00:59:50,154 Har du mere øl? 1163 00:59:50,288 --> 00:59:53,499 - Har du mere øl? - Øh, ja. Uh, tjek i garagen. 1164 00:59:53,583 --> 00:59:55,668 -Nej, nej, nej, nej, nej! Lad være! -[glas knuser] 1165 00:59:58,640 --> 01:00:00,520 [lyskontakt klikker] 1166 01:00:01,173 --> 01:00:06,304 [uhyggelig musik spiller] 1167 01:00:15,313 --> 01:00:17,148 [metal klirrende] 1168 01:00:17,398 --> 01:00:20,526 -[suk] Kitty, du skræmte mig. -[katten miaver] 1169 01:00:21,736 --> 01:00:22,820 -[metal klirrer] -[gisper] 1170 01:00:23,362 --> 01:00:24,447 [naboer] 1171 01:00:24,780 --> 01:00:28,367 Horsey. Åh, du skræmte mig også. 1172 01:00:32,830 --> 01:00:35,458 Hej? Hvem er der? 1173 01:00:36,709 --> 01:00:37,710 [gisper] 1174 01:00:38,628 --> 01:00:41,380 - Åh, min Gud! Åh, min Gud! Venligst, lad være! -[glas knuser] 1175 01:00:42,048 --> 01:00:45,343 Behage! Jeg er bare en dagspiller! [grinter] 1176 01:00:46,552 --> 01:00:49,096 [grynter, skriger] 1177 01:00:50,556 --> 01:00:53,809 [bukser] 1178 01:00:57,313 --> 01:00:59,023 [skriger, grynter] 1179 01:00:59,607 --> 01:01:00,650 Åh, min Gud. 1180 01:01:03,235 --> 01:01:04,945 [grinter] 1181 01:01:07,740 --> 01:01:11,535 [grinter] 1182 01:01:12,536 --> 01:01:15,039 [skriger] 1183 01:01:17,291 --> 01:01:21,420 [skriger] 1184 01:01:28,886 --> 01:01:35,059 [alle] Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 1185 01:01:35,142 --> 01:01:39,021 -[skål] -[skaren jubler] 1186 01:01:39,605 --> 01:01:40,648 [dreng] Ja! 1187 01:01:41,649 --> 01:01:45,444 Åh, Bobby. Bobby. Jeg var bekymret for dig. 1188 01:01:46,153 --> 01:01:48,572 Jeg troede, morderen fik til dig før jeg kunne. 1189 01:01:48,823 --> 01:01:50,282 -[griner] - Kunne hvad? 1190 01:01:51,492 --> 01:01:54,120 Jeg vil gå ovenpå. Der er noget, jeg vil vise dig. 1191 01:01:55,955 --> 01:01:58,541 -[klukker] Ja. Ja. - [griner] Åh, ja. 1192 01:01:59,208 --> 01:02:01,669 - Hej, fest! -[jubel] 1193 01:02:01,752 --> 01:02:02,878 [Cindy bøjer sig] 1194 01:02:07,383 --> 01:02:09,385 -Så... [griner akavet] -Så... [griner akavet] 1195 01:02:10,428 --> 01:02:14,223 - Her er vi... igen. - Ja. [griner] 1196 01:02:16,726 --> 01:02:19,353 Og du ved, hvis du ikke er klar... 1197 01:02:20,813 --> 01:02:21,856 Jeg forstår. 1198 01:02:23,691 --> 01:02:26,569 Bobby... Jeg er klar. 1199 01:02:28,654 --> 01:02:30,573 - Er du? - Ja. 1200 01:02:32,825 --> 01:02:35,911 Jeg kan ikke blive ved med at bekæmpe disse drifter. 1201 01:02:37,204 --> 01:02:41,656 Jeg må bare give efter for dem og lad dem flyde. 1202 01:02:41,781 --> 01:02:42,710 Højre. 1203 01:02:44,795 --> 01:02:46,046 - Bobby? - Hvad? 1204 01:02:46,464 --> 01:02:48,424 Jeg har været så egoistisk. 1205 01:02:51,385 --> 01:02:53,429 Det er som en scene fra en film eller noget. 1206 01:02:54,096 --> 01:02:58,017 Men det er ikke en film, Bobby. Dette er det virkelige liv. 1207 01:02:59,935 --> 01:03:01,187 Det hele er en film, skat. 1208 01:03:02,438 --> 01:03:05,065 Der er lydmanden. Der er manuskriptvejlederen. 1209 01:03:05,191 --> 01:03:06,297 - Hvordan har du det, skat? -[Cindy sukker] 1210 01:03:06,400 --> 01:03:07,568 - Bobby? -Hvad? 1211 01:03:09,111 --> 01:03:13,240 Det jeg mener er det i det virkelige liv 1212 01:03:14,116 --> 01:03:16,421 du skal nyde hvert øjeblik. 1213 01:03:16,521 --> 01:03:17,391 Ja. 1214 01:03:18,579 --> 01:03:24,585 [romantisk musik spiller] 1215 01:03:33,844 --> 01:03:40,184 [stønner] 1216 01:03:40,309 --> 01:03:42,311 Mm! Åh! 1217 01:03:43,145 --> 01:03:45,397 [stønner] Bobby. 1218 01:03:45,481 --> 01:03:46,857 -[Bobby mumler] - Bobby! 1219 01:03:46,982 --> 01:03:49,193 -[begge stønner] -[Cindy klukker] 1220 01:03:51,320 --> 01:03:52,571 Må jeg fortælle dig en hemmelighed? 1221 01:03:54,165 --> 01:03:55,207 [Dookie] Selvfølgelig, mand. 1222 01:03:57,117 --> 01:03:58,911 Jeg ser døde mennesker. 1223 01:04:00,996 --> 01:04:03,749 -[klukker] Mand, det her lort er fantastisk! -[alle klukker] 1224 01:04:03,890 --> 01:04:06,377 Yo, søn, vi skal rulle noget mere af det lort! 1225 01:04:06,502 --> 01:04:11,006 -[griner] Shit! - Vi har ikke flere papirer, mand. 1226 01:04:11,215 --> 01:04:12,925 Vi har ikke flere papirer. 1227 01:04:13,092 --> 01:04:16,971 -[stønner] - Åh, mand! Hvad kan vi bruge til at lave en bong? 1228 01:04:17,273 --> 01:04:19,826 [bobler] 1229 01:04:21,225 --> 01:04:24,311 [alle] Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 1230 01:04:24,395 --> 01:04:26,981 Ja! 1231 01:04:27,064 --> 01:04:31,110 [Ildevarslende musik spiller] 1232 01:04:32,278 --> 01:04:35,114 Åh, shit, søn! 1233 01:04:36,240 --> 01:04:40,619 [alle] Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 1234 01:04:40,870 --> 01:04:43,038 [morder udånder] Det her noget godt lort! 1235 01:04:43,122 --> 01:04:45,749 [alle jubler] 1236 01:04:48,335 --> 01:04:53,299 ["Vis mig nu" spiller] 1237 01:05:01,515 --> 01:05:06,687 [grinter] 1238 01:05:08,272 --> 01:05:09,523 - Bobby! -Hvad? 1239 01:05:09,822 --> 01:05:11,066 Jeg har aldrig gjort det her før. 1240 01:05:12,693 --> 01:05:14,862 Det er okay. Det er okay. Det er ligesom… 1241 01:05:15,696 --> 01:05:17,948 [suk] Det er som at sutte på en Tootsie Roll Pop. 1242 01:05:18,449 --> 01:05:21,410 -En Tootsie Pop? -[Bobby] Ja, en med kirsebærsmag. 1243 01:05:21,726 --> 01:05:23,621 - [Cindy] Åh. -Med fudgen i midten? 1244 01:05:24,413 --> 01:05:27,291 -[slusker] - Okay. [griner] 1245 01:05:29,001 --> 01:05:30,294 ♪ Vis mig hvordan ♪ 1246 01:05:30,920 --> 01:05:32,963 ♪ Hvordan det føles Når vi er sammen... ♪ 1247 01:05:33,047 --> 01:05:35,925 Bare sådan. Bare sådan, skat. 1248 01:05:39,178 --> 01:05:40,471 -[knaser] -[stønner] 1249 01:05:41,013 --> 01:05:43,223 Åh, Jesus! 1250 01:05:45,008 --> 01:05:47,519 Jeg kunne aldrig vente for at komme til den seje midte. 1251 01:05:48,479 --> 01:05:51,065 - Ved du hvad? Lad... Lad mig. - [Cindy] Åh, okay. 1252 01:05:51,315 --> 01:05:52,441 For fanden. 1253 01:05:53,150 --> 01:05:57,279 ♪ Jeg er på et raketskib Til et moderskib ♪ 1254 01:05:57,488 --> 01:06:01,825 ♪ Jeg flyver solo Men ved ikke om jeg kan stoppe ♪ 1255 01:06:01,909 --> 01:06:06,121 ♪ Spørg mig ikke hvorfor Få mig ikke til at lyve ♪ 1256 01:06:06,330 --> 01:06:08,415 ♪ Bare læn dig tilbage Bare læn dig tilbage ♪ 1257 01:06:08,666 --> 01:06:10,960 ♪ Nyd turen ♪ 1258 01:06:13,837 --> 01:06:15,631 ♪ Fordi jeg er en rummand ♪ 1259 01:06:16,382 --> 01:06:18,926 -[flagermus knirker] -[Cindy] Ja. [griner] 1260 01:06:19,083 --> 01:06:21,136 Tror det er et stykke tid siden. [griner] 1261 01:06:23,180 --> 01:06:25,182 ♪ Bliv hos mig ♪ 1262 01:06:27,393 --> 01:06:29,228 Åh, ups! [griner] 1263 01:06:30,479 --> 01:06:32,879 Det er meget, øh, 70'erne af dig. [griner] 1264 01:06:35,859 --> 01:06:36,902 [griner] 1265 01:06:37,069 --> 01:06:39,738 [hækkeklipperen suser] 1266 01:06:48,080 --> 01:06:51,709 Åh, ja. Åh, Bobby! 1267 01:06:52,209 --> 01:06:54,712 [gags] 1268 01:06:55,087 --> 01:06:57,673 Kom her, Bobby! Jeg vil have det nu! 1269 01:06:58,507 --> 01:07:01,427 [morder] Åh, mand, er jeg fandme stenet! 1270 01:07:01,510 --> 01:07:04,722 - Ja, også mig, søn. -[morder] Hej. Hey, hører I det? 1271 01:07:05,347 --> 01:07:09,560 -[imiterer gysermusik] -[klynker] 1272 01:07:09,727 --> 01:07:11,186 -[dræber griner] - Åh! 1273 01:07:11,270 --> 01:07:15,482 [alle ler] 1274 01:07:15,566 --> 01:07:19,403 [morder tysser] 1275 01:07:19,486 --> 01:07:22,072 -[griner] -[linje ringer] 1276 01:07:22,197 --> 01:07:24,199 -[kvinde] Hej? Hej? -[morder] Hej. 1277 01:07:24,450 --> 01:07:26,869 Hvad er din yndlings uhyggelige film? 1278 01:07:26,952 --> 01:07:32,166 [alle ler] 1279 01:07:32,249 --> 01:07:33,292 [tysser] 1280 01:07:35,252 --> 01:07:37,129 Jeg tager dig som en gris! 1281 01:07:37,212 --> 01:07:44,178 [alle ler] 1282 01:07:44,386 --> 01:07:49,767 Åh, ja! Åh! Ja! Hvad er mit navn, Bobby? 1283 01:07:49,907 --> 01:07:51,435 [klukker nervøst] Hvad? [stønner] 1284 01:07:51,560 --> 01:07:55,147 - Hvad er mit navn, tæve? - Åh! Gud! Det er Cindy! 1285 01:07:55,397 --> 01:07:58,275 Hvems er det, Bobby? Hvems er det, Bobby? 1286 01:07:58,441 --> 01:08:00,069 - Det er dit. -[Cindy grynter] 1287 01:08:00,652 --> 01:08:04,406 [brummer] 1288 01:08:04,531 --> 01:08:06,909 -[dæmonisk brøl] - Åh, min Gud! 1289 01:08:07,117 --> 01:08:10,537 -[rumlende] -[glas knuser] 1290 01:08:11,038 --> 01:08:13,832 Åh, shit! 1291 01:08:18,962 --> 01:08:21,256 ♪ Lad være med at konkurrere For jeg får dig til at klæde dig af ♪ 1292 01:08:21,340 --> 01:08:23,884 ♪ Ligesom porno dansere Venter ved hoveddøren på svar ♪ 1293 01:08:24,051 --> 01:08:27,012 ♪ Hej, yo, jeg er træt af kunstige MC'er Som silikonepøster ♪ 1294 01:08:27,137 --> 01:08:28,441 -[al beatboxing] - Hey, yo, tjek det, yo. 1295 01:08:28,561 --> 01:08:29,681 ♪ Fuck en billig bold ♪ 1296 01:08:29,848 --> 01:08:32,601 ♪ Jeg vil ryge Cheech og Chong Og hvis jeg vil kneppe længe ♪ 1297 01:08:32,684 --> 01:08:35,229 ♪ Jeg lod min ding-a-long ramme bongen Og så er det på ♪ 1298 01:08:35,479 --> 01:08:38,357 ♪ Pass altid dutchien til venstre Fordi den rigtige vej er forkert ♪ 1299 01:08:38,440 --> 01:08:40,567 -[griner] -[jubel] 1300 01:08:41,235 --> 01:08:43,487 [morder] Jeg har en. Jeg fik en. Her går det. Parat? 1301 01:08:43,779 --> 01:08:46,532 ♪ Jeg vil hugge og hugge Klip endnu et hul i din røv ♪ 1302 01:08:46,657 --> 01:08:49,118 ♪ Jeg spilder blod på væggene Så spil tennis med dine bolde ♪ 1303 01:08:49,284 --> 01:08:51,245 ♪ Hvis telefonen ringer Besvar ikke opkaldet ♪ 1304 01:08:51,328 --> 01:08:53,163 ♪ Vil skære din hals over Fuck dig som en ged ♪ 1305 01:08:53,247 --> 01:08:55,249 ♪ Pil din forhud af Og lav en vinterfrakke ♪ 1306 01:08:55,499 --> 01:08:56,625 Fred! 1307 01:08:59,128 --> 01:09:00,170 Yo. 1308 01:09:02,005 --> 01:09:06,009 Det var det dårligste rim Jeg har nogensinde set, søn! [griner] 1309 01:09:07,886 --> 01:09:11,431 Bobby... hvor var du i aften? 1310 01:09:12,683 --> 01:09:15,644 -Hvad? - Jeg var bare nysgerrig. 1311 01:09:16,478 --> 01:09:17,771 Hvad tog dig så lang tid at nå hertil? 1312 01:09:18,230 --> 01:09:19,273 Hvorfor er du så nysgerrig? 1313 01:09:21,441 --> 01:09:22,442 Jeg ved det ikke. 1314 01:09:23,485 --> 01:09:25,904 Jeg troede det ville passe 90'ernes gyserkliché if 1315 01:09:26,738 --> 01:09:28,323 du viste sig at være morderen. 1316 01:09:28,657 --> 01:09:31,160 Åh, hvad så? Tror du, jeg dræbte Buffy og Greg? 1317 01:09:33,412 --> 01:09:34,705 Buffy og Greg er døde? 1318 01:09:36,665 --> 01:09:38,375 -Jeg troede, du vidste det. -[Cindy] Åh, min Gud! 1319 01:09:38,959 --> 01:09:41,086 Bobby, vend om! Det er morderen! 1320 01:09:41,253 --> 01:09:47,759 [skriger] 1321 01:09:48,927 --> 01:09:49,970 [skriger] 1322 01:09:55,767 --> 01:09:57,769 -[Bobby] Cindy! -[skriger, gisper] 1323 01:09:57,853 --> 01:10:00,856 - Åh, min Gud! Bobby! Bobby! -[Bobby] Cindy, hjælp mig. 1324 01:10:02,733 --> 01:10:05,986 -[hulker] Bobby, det er okay. -Giv mig pistolen. Giv mig... 1325 01:10:07,029 --> 01:10:08,322 Det bliver okay, Bobby. 1326 01:10:10,991 --> 01:10:13,869 Yo, vent på mig! Der er en morder i huset! 1327 01:10:13,994 --> 01:10:16,079 Der er røv, blod og indvolde overalt! 1328 01:10:16,288 --> 01:10:18,081 Nogen er blevet skør, søn! 1329 01:10:19,208 --> 01:10:21,919 [griner] Vi bliver alle sammen lidt skøre nogle gange. 1330 01:10:22,002 --> 01:10:23,086 Bobby, nej! 1331 01:10:23,401 --> 01:10:26,632 -[pistolskud] - Åh, shit, søn! 1332 01:10:26,823 --> 01:10:29,384 [klynker] Åh, min Gud! 1333 01:10:29,927 --> 01:10:31,428 [stønner] 1334 01:10:31,595 --> 01:10:33,847 Cindy, han skød mig i lungerne. 1335 01:10:34,431 --> 01:10:37,392 [inhalerer] Vil du slå det her lort? 1336 01:10:42,314 --> 01:10:43,357 Ketchup. 1337 01:10:44,399 --> 01:10:46,526 Ligesom min mor tager sin spaghetti på, skat. 1338 01:10:48,862 --> 01:10:51,365 Åh, min Gud! Ray, du er nødt til at hjælpe mig! Bobby er blevet skør! 1339 01:10:53,283 --> 01:10:54,451 [kvindestemme] Overraskelse! 1340 01:10:55,702 --> 01:10:57,877 -[skræmmende stemme] Overraskelse, Cindy! -[gisper] 1341 01:11:10,383 --> 01:11:12,344 Hvorfor gør du det her, Bobby? 1342 01:11:12,525 --> 01:11:14,388 Hvorfor? Hvorfor? 1343 01:11:15,472 --> 01:11:17,516 Hører du det, Ray? Jeg tror, ​​hun vil have et motiv. 1344 01:11:18,934 --> 01:11:21,061 - Havde Scream et plot? -Ingen. 1345 01:11:21,144 --> 01:11:24,273 [klukker] Vidste jeg, hvad du gjorde Giver sidste sommer nogen mening? 1346 01:11:24,481 --> 01:11:27,192 Tror det ikke! Hvad med efterfølgeren? 1347 01:11:27,333 --> 01:11:28,902 Hvad fanden var der med den fede, hvide jamaicanske knægt? 1348 01:11:28,986 --> 01:11:30,737 - Åh, jeg vil dræbe den skide. - Også mig, mand. 1349 01:11:30,904 --> 01:11:32,739 Det var en dårlig casting, Bobby. 1350 01:11:33,365 --> 01:11:38,412 Hvad med dette af et motiv? Mangel på sex! Det kan forårsage alvorlig afvigende adfærd. 1351 01:11:39,294 --> 01:11:40,872 Jeg troede, du elskede mig. 1352 01:11:41,495 --> 01:11:42,833 Åh, det gjorde jeg, skat. 1353 01:11:42,955 --> 01:11:46,837 Det gjorde jeg, men afholdenhed kan gøre dig opdage nye ting om dig selv. 1354 01:11:47,337 --> 01:11:49,298 Det er rigtigt, Cindy. Jeg er homoseksuel. 1355 01:11:50,048 --> 01:11:52,342 Og i tilfælde af du har ikke lagt mærke til det, det er Ray også. 1356 01:11:54,052 --> 01:11:56,138 Hvad? Jeg er ikke homoseksuel. 1357 01:11:56,395 --> 01:11:58,077 Hvad taler du om? Du tog mig med til den klub. 1358 01:11:58,227 --> 01:11:59,641 Så de spiller god musik. 1359 01:12:00,773 --> 01:12:02,477 Hvad så med vores tur til San Francisco? 1360 01:12:02,643 --> 01:12:04,062 Jeg ville shoppe. 1361 01:12:05,731 --> 01:12:09,318 -Men du elskede med mig. -Ingen. Først og fremmest sugede du mig... 1362 01:12:09,443 --> 01:12:11,486 Uanset hvad, Ray! Okay, jeg vil ikke tale om det her nu. 1363 01:12:11,611 --> 01:12:13,602 Pointen er, Cindy, at jeg er en ny mand 1364 01:12:13,721 --> 01:12:15,907 og jeg er klar til at tage afsted alt dette bag og start et nyt liv. 1365 01:12:16,867 --> 01:12:21,288 -Så du dræbte alle dine venner? - Åh nej. Bare dig. 1366 01:12:22,122 --> 01:12:24,541 Og måske Shorty, men det var ikke planlagt eller noget. 1367 01:12:24,682 --> 01:12:26,293 Men her er den geniale del. 1368 01:12:27,002 --> 01:12:30,255 Vi kopierer en seriemorder, der allerede eksisterer. 1369 01:12:30,547 --> 01:12:31,715 Det er den perfekte forbrydelse, Cindy. 1370 01:12:31,923 --> 01:12:34,384 Men vent! Der er mere! 1371 01:12:35,052 --> 01:12:38,847 Hæng på dit sæde, skat, fordi den her er en skrigende! 1372 01:12:39,931 --> 01:12:42,476 -Jeg kommer tilbage. - Åh-åh. 1373 01:12:43,602 --> 01:12:45,395 Flyt din store røv. Kom nu. 1374 01:12:45,802 --> 01:12:47,814 -[gisper] Far! -[stønner] 1375 01:12:48,197 --> 01:12:50,150 Hvad vil du gøre, ramme ham? 1376 01:12:50,859 --> 01:12:53,987 Næh. Vi har bare lidt sjov med gammel far. 1377 01:12:54,164 --> 01:12:55,118 [mumler] 1378 01:12:55,822 --> 01:12:58,158 Politiet vil finde du og far er begge døde, 1379 01:12:58,533 --> 01:13:01,161 og mig og Ray er de eneste overlevende fra en galnings hævn. 1380 01:13:01,669 --> 01:13:03,369 - Er du klar? Jeg er klar. - Er du klar? Jeg er klar til at gøre dette. 1381 01:13:03,494 --> 01:13:05,290 - Lad os gøre det her. Lad os gøre det her lort. -[Bobby] Okay, lad os gøre det her. 1382 01:13:05,423 --> 01:13:07,751 -Kom nu. Kom nu. Okay. - Okay. 1383 01:13:07,918 --> 01:13:10,212 -Kom nu! Kom nu! - Giv mig det. Nej, nej, nej, nej! 1384 01:13:10,420 --> 01:13:12,923 Vent, vent, vent, vent. [trækker vejret dybt] 1385 01:13:13,006 --> 01:13:14,674 - Okay, klar? Er du klar? -[Bobby] Vent, vent, vent. 1386 01:13:14,800 --> 01:13:15,842 - Okay, lad os gøre det her. Okay. -Parat. 1387 01:13:15,926 --> 01:13:17,302 -[Ray] Kom nu. Kom nu. -Parat. Parat. 1388 01:13:17,376 --> 01:13:19,058 [grynter] Kom nu, giv mig det! Giv mig det! 1389 01:13:19,183 --> 01:13:20,808 [skriger] Nej, nej, nej! Vent, vent, vent, vent, vent! Bare… 1390 01:13:20,854 --> 01:13:22,404 Kan du huske, hvad vi talte om? Til siden. 1391 01:13:22,433 --> 01:13:24,408 Jeg ved det. mand. Hvor mange gange skal vi gennemgå det her? Okay. 1392 01:13:24,533 --> 01:13:26,704 - Jeg ved det, okay. Stop. Bare... Okay. - Okay. Okay. Jeg er klar. 1393 01:13:26,804 --> 01:13:29,689 - Stol på mig, okay? Jeg har det her lort. Parat? -[træk vejret dybt, grynter] 1394 01:13:29,815 --> 01:13:30,982 -[grinter] -[skriger] Vent! 1395 01:13:31,108 --> 01:13:32,651 Fuck, jeg er ved at skære halsen over, dreng! 1396 01:13:32,750 --> 01:13:34,945 Lad være med at opføre dig som en lille pige. Kom nu. Kom nu! 1397 01:13:35,070 --> 01:13:36,134 -Du har ret, du har ret. -Kom nu! 1398 01:13:36,334 --> 01:13:37,781 - Er du klar? - Jeg er klar. Ja, kom nu! 1399 01:13:37,906 --> 01:13:43,787 [skriger] I er psykoser! Du har set en for mange tv-serier! 1400 01:13:44,162 --> 01:13:48,125 Ingen! Ser tv-shows skaber ikke psykomordere! 1401 01:13:48,834 --> 01:13:50,502 Aflysning af tv-shows gør! 1402 01:13:50,710 --> 01:13:53,296 Wayans Bros. var et godt show, mand! 1403 01:13:53,505 --> 01:13:57,676 Det var et godt show og vi fik ikke engang et sidste afsnit! 1404 01:13:57,759 --> 01:14:00,804 Tag det roligt! Jeg føler mig lidt sløv her! 1405 01:14:01,638 --> 01:14:03,849 Det er min tur. Giv mig kniven. 1406 01:14:04,307 --> 01:14:06,935 Fuck herfra. Der er ikke nogen, der stikker mig. 1407 01:14:07,060 --> 01:14:09,104 [ildevarslende musik spiller] 1408 01:14:12,315 --> 01:14:15,444 -[Cindy skriger] -[stønner] 1409 01:14:15,569 --> 01:14:17,195 -[morder] Overraskelse, Cindy! -[klynker, skriger] 1410 01:14:18,238 --> 01:14:22,826 [Ildevarslende musik spiller] 1411 01:14:24,953 --> 01:14:26,037 [grinter] 1412 01:14:27,622 --> 01:14:31,710 -[dræber grynter] -[stønner] 1413 01:14:33,211 --> 01:14:34,254 [stønner] 1414 01:14:36,339 --> 01:14:37,674 -[skriger] -[dræber grynter] 1415 01:14:37,924 --> 01:14:42,179 [upbeat elektronisk musik afspilles] 1416 01:14:42,387 --> 01:14:43,889 [dræber grynter] 1417 01:14:49,436 --> 01:14:50,604 [grinter] 1418 01:14:59,738 --> 01:15:02,532 -[skriger] -[dræber knurrer] 1419 01:15:03,492 --> 01:15:04,493 [grinter] 1420 01:15:09,831 --> 01:15:13,543 [morder stønner] Okay, vent et øjeblik. 1421 01:15:14,211 --> 01:15:16,546 Bare giv mig et øjeblik. Ah, en... 1422 01:15:18,757 --> 01:15:22,260 [dræber grynter, stønner] 1423 01:15:22,344 --> 01:15:24,179 -[knogler revner] - Åh, ja. Det er det. 1424 01:15:24,554 --> 01:15:25,680 Ah, okay. 1425 01:15:27,807 --> 01:15:29,601 [Cindy grynter] 1426 01:15:33,230 --> 01:15:39,277 [Irsk folkemusik spiller] 1427 01:15:41,613 --> 01:15:43,698 [Irsk folkemusik afslutter] 1428 01:15:43,782 --> 01:15:45,742 [Ildevarslende musik spiller] 1429 01:15:49,079 --> 01:15:51,706 [dræber grynter] 1430 01:16:01,049 --> 01:16:03,051 -[skriger, mumler] - Far! 1431 01:16:04,719 --> 01:16:05,762 Er du okay? 1432 01:16:05,845 --> 01:16:08,223 Jeg troede, jeg sagde, at du ikke skulle have det en fest, medmindre jeg var her. 1433 01:16:08,932 --> 01:16:11,226 Men far, du var her. Du var i skabet. 1434 01:16:11,309 --> 01:16:14,145 Åh, ja, det er rigtigt. Fik du nogle veninders numre til mig? 1435 01:16:15,355 --> 01:16:18,233 -Far, de er døde. -Åh, du ved, jeg kan ikke få en pause. 1436 01:16:18,323 --> 01:16:20,307 -[sirener bragende] - Hvad er det? Er det politiet? 1437 01:16:20,777 --> 01:16:23,238 Okay, okay, hør, skat. Hjælp mig op nu. 1438 01:16:23,379 --> 01:16:26,408 Øh, øh, hvis politiet kommer, fortæl dem, at jeg er blikkenslager, okay? 1439 01:16:26,491 --> 01:16:29,291 Du... Du havde en utæt vandhane og du kaldte og de sendte mig over. 1440 01:16:29,441 --> 01:16:30,412 Vi kender ikke hinanden. 1441 01:16:30,495 --> 01:16:34,666 [sirener bragende] 1442 01:16:36,418 --> 01:16:39,004 Nej! Ingen! 1443 01:16:39,754 --> 01:16:41,256 Far, far, læg armene ned. 1444 01:16:44,217 --> 01:16:45,427 Hvad fanden foregår der her? 1445 01:16:45,510 --> 01:16:46,845 [officer] Sherif, det er et blodbad derinde. 1446 01:16:46,928 --> 01:16:49,264 - Han var lige her! Jeg sværger! - Hvem var? 1447 01:16:49,347 --> 01:16:52,809 Morderen! Fyren der myrdede alle mine venner! 1448 01:16:53,102 --> 01:16:56,813 Og den syge bastard plantede stoffer i hele huset der. 1449 01:16:56,896 --> 01:16:59,149 - Over det hele. -Far. Stop det. 1450 01:16:59,907 --> 01:17:01,963 Okay, Cindy. Jeg skal have at tage dig ned til stationen. 1451 01:17:02,584 --> 01:17:03,653 Jeg er dog sej, ikke? 1452 01:17:04,863 --> 01:17:06,573 - Jeg er okay? -Lad os... Lad os gå, Cindy. 1453 01:17:06,906 --> 01:17:08,992 Cindy. Ring til mig. 1454 01:17:11,242 --> 01:17:12,412 Far får dig ud, skat. 1455 01:17:15,040 --> 01:17:19,252 Okay. Lad os gennemgå dette igen. 1456 01:17:22,213 --> 01:17:23,214 [grinter] 1457 01:17:26,009 --> 01:17:27,052 [grinter] 1458 01:17:31,598 --> 01:17:33,391 -Du siger, det var et uheld. -[Cindy] Ja. 1459 01:17:33,656 --> 01:17:34,851 Han var på vejen. 1460 01:17:35,016 --> 01:17:36,728 Og du tror, ​​han kom tilbage for at få hævn? 1461 01:17:36,895 --> 01:17:39,564 - Det må være ham, sherif. -[dør bankende] 1462 01:17:45,612 --> 01:17:47,405 Her, sherif. De ville have mig til at give dig det her. 1463 01:17:48,073 --> 01:17:50,158 - Det var alt, Doofy. - Okay. 1464 01:17:50,575 --> 01:17:53,078 - Så går jeg. Okay. - Okay. 1465 01:17:54,663 --> 01:17:55,955 Hej, Cind. 1466 01:17:59,334 --> 01:18:01,753 Jeg er ked af det, Cindy. Det var ikke manden, I dræbte. 1467 01:18:01,902 --> 01:18:03,588 Han hed David Keegan. 1468 01:18:03,672 --> 01:18:05,548 Nogle fiskere fundet hans krop et par uger senere. 1469 01:18:05,632 --> 01:18:07,050 Han er begravet på Lakewood Cemetery. 1470 01:18:07,842 --> 01:18:08,843 Det er umuligt. 1471 01:18:10,660 --> 01:18:12,222 Så ved jeg ikke hvem det kan være. 1472 01:18:12,353 --> 01:18:14,724 Han skal være nogen som var forbundet med alle ofrene, 1473 01:18:14,808 --> 01:18:16,431 nogen, der kendte til ulykken. 1474 01:18:16,643 --> 01:18:19,270 En der kunne flytte rundt uden at blive bemærket. 1475 01:18:22,023 --> 01:18:23,024 Åh, min Gud. 1476 01:18:25,402 --> 01:18:28,530 Hun plejede at passe min bror Doofy. Han var mest forelsket i hende. 1477 01:18:29,363 --> 01:18:31,366 [gisper] Det er mig, Cind. 1478 01:18:32,701 --> 01:18:33,785 Nat, Cind. 1479 01:18:37,914 --> 01:18:39,791 - Doofy! - Pissehoved? 1480 01:18:43,211 --> 01:18:44,504 -Har du set Doofy? -[officer] Nej. 1481 01:18:44,671 --> 01:18:46,089 -Har du set Doofy? -[officer 2] Nej, sherif. 1482 01:18:46,172 --> 01:18:47,329 Har nogen set Doofy? 1483 01:18:48,216 --> 01:18:51,094 - Ja. Gik lige ud bagved, sherif. -[sherif] Doofy! 1484 01:19:01,688 --> 01:19:05,275 ["Too Cool for School" spiller] 1485 01:19:05,400 --> 01:19:08,945 ♪ Han går alene Under storbyens lys ♪ 1486 01:19:09,028 --> 01:19:12,532 ♪ Han ved det altid Lige når tiden er inde ♪ 1487 01:19:12,615 --> 01:19:16,161 ♪ Han viser aldrig, hvad han tænker Han holder den inde ♪ 1488 01:19:16,244 --> 01:19:19,622 ♪ Fordi han er for sej Til skolen ♪ 1489 01:19:19,956 --> 01:19:23,460 ♪ Han bliver levende Når solen går ned ♪ 1490 01:19:23,543 --> 01:19:27,088 ♪ Han har ret Du ved, han altid er nede ♪ 1491 01:19:27,172 --> 01:19:30,675 ♪ Han har et øje åbent Og hans øre til jorden ♪ 1492 01:19:30,967 --> 01:19:34,137 ♪ Og han er for sej til skole ♪ 1493 01:19:35,388 --> 01:19:38,850 ♪ Han er en operatør Han er en rigtig spiller ♪ 1494 01:19:38,933 --> 01:19:42,437 ♪ Og hvis du roder med ham Du ved, at du aldrig vil vinde... ♪ 1495 01:19:42,812 --> 01:19:49,778 Nej! 1496 01:19:57,952 --> 01:20:01,748 ["Scary Movies (The Sequel)" afspilles] 1497 01:20:02,165 --> 01:20:05,293 [klukker] Shit, søn. Yo, hvad er dealen? 1498 01:20:05,710 --> 01:20:09,839 Yo, hvis I ser det her bånd lige nu, det betyder, at jeg ikke nåede det. 1499 01:20:10,423 --> 01:20:13,676 Enten er jeg fange, eller endnu værre, død. 1500 01:20:14,594 --> 01:20:15,676 Men uanset hvad går det, 1501 01:20:15,887 --> 01:20:18,348 Jeg skal fortælle dig alle reglerne at overleve denne situation. 1502 01:20:18,973 --> 01:20:21,434 Regel nummer et: Du skal være hurtig. 1503 01:20:22,268 --> 01:20:25,230 Regel nummer to: Fald ikke ned. 1504 01:20:25,605 --> 01:20:30,068 Og regel nummer tre: Uanset hvad du gør, se dig aldrig tilbage. 1505 01:20:30,860 --> 01:20:31,986 I ønsker mig alle held og lykke. 1506 01:20:32,946 --> 01:20:34,531 Snap og løb, allesammen! 1507 01:20:37,517 --> 01:20:39,029 -Kom tilbage her, din skide! -[pistolskud] 1508 01:20:39,129 --> 01:20:39,994 Din fjols! 1509 01:20:40,370 --> 01:20:42,997 ♪ Vil I alle have drama? Vil du lave en skræmmende film? ♪ 1510 01:20:43,081 --> 01:20:45,667 ♪ Rappere kommer ind med deres hold Og bære værktøj ♪ 1511 01:20:45,792 --> 01:20:48,211 ♪ Du kan hoppe lige ud af skærmen Og bevæger mig knap nok ♪ 1512 01:20:48,294 --> 01:20:50,547 ♪ Vi slår hårdt Instruktion og hovedrolle i den ♪ 1513 01:20:50,797 --> 01:20:53,258 ♪ Vil I alle have drama? Vil du lave en skræmmende film? ♪ 1514 01:20:53,424 --> 01:20:55,885 ♪ Rappere kommer ind med deres hold Og bære værktøj ♪ 1515 01:20:56,052 --> 01:20:58,471 ♪ Du kan hoppe lige ud af skærmen Og bevæger mig knap nok ♪ 1516 01:20:58,638 --> 01:21:01,099 ♪ Vi slår hårdt Instruktion og hovedrolle i den ♪ 1517 01:21:02,892 --> 01:21:03,977 ♪ Dårligt ♪ 1518 01:21:04,561 --> 01:21:06,312 -♪ Den dårlige ♪ -♪ Når det møder det onde ♪ 1519 01:21:06,813 --> 01:21:08,898 -♪ Yo, tag ondskabens ondskab ♪ -♪ Den onde ♪ 1520 01:21:09,732 --> 01:21:10,859 ♪ Sæt dem sammen ♪ 1521 01:21:13,194 --> 01:21:14,279 ♪ To gange ♪ 1522 01:21:15,738 --> 01:21:16,781 ♪ Slim Shady ♪ 1523 01:21:18,616 --> 01:21:20,118 ♪ Royce da 5'9" ♪ 1524 01:21:20,368 --> 01:21:21,369 ["I'm the Killer" spiller] 1525 01:21:21,744 --> 01:21:24,038 ♪ Na, na, na, na Jeg vil hugge og hugge ♪ 1526 01:21:24,247 --> 01:21:26,416 ♪ Na, na, na, na Klip endnu et hul i din røv ♪ 1527 01:21:26,499 --> 01:21:29,085 ♪ Spild blod på væggene Og spil tennis med dine bolde ♪ 1528 01:21:29,252 --> 01:21:31,421 ♪ Hvis telefonen ringer Besvar ikke opkaldet ♪ 1529 01:21:31,546 --> 01:21:34,048 ♪ Jeg skærer halsen over på dig Fuck dig som en ged ♪ 1530 01:21:34,257 --> 01:21:36,384 ♪ Pil din forhud af Og lav en vinterfrakke ♪ 1531 01:21:36,467 --> 01:21:39,137 ♪ Jeg er en Denny's overraskelse Jeg tager begge dine øjne ud ♪ 1532 01:21:39,304 --> 01:21:41,389 ♪ Na, na, na, na Skrab kødet af dine lår ♪ 1533 01:21:41,472 --> 01:21:44,350 ♪ Efterlad din krop til fluer For alle der møder mig ♪ 1534 01:21:44,475 --> 01:21:47,812 ♪ Til sidst dør Jeg er den sidste ting du ser ♪ 1535 01:21:47,896 --> 01:21:50,106 ♪ Jeg hænger dig fra et træ Skræm lortet af dig ♪ 1536 01:21:50,315 --> 01:21:51,357 ♪ Så se dig tisse ♪ 1537 01:21:51,482 --> 01:21:54,027 ♪ Jeg er den slemme morder Der er ingen syge ♪ 1538 01:21:54,110 --> 01:21:56,404 ♪ Du er iskold død Fordi jeg er den skide chiller ♪ 1539 01:21:56,529 --> 01:21:59,073 ♪ Jeg er den slemme morder Der er ingen syge ♪ 1540 01:21:59,198 --> 01:22:01,409 ♪ Du er iskold død Fordi jeg er den skide chiller ♪ 1541 01:22:01,492 --> 01:22:03,870 ♪ Jeg vil skære og skære For mord er min last ♪ 1542 01:22:03,995 --> 01:22:06,497 ♪ Stik dig en gang, to gange Måske endda tre gange ♪ 1543 01:22:06,956 --> 01:22:10,043 ♪ Skær initialer i din lever Få dig til at ryste, levere ♪ 1544 01:22:10,209 --> 01:22:12,420 ♪ Ja, det ville være rart Jeg vil dissekere dit hjerte ♪ 1545 01:22:12,503 --> 01:22:15,131 ♪ Riv dine indvolde fra hinanden Skær hovedet af dig ♪ 1546 01:22:15,381 --> 01:22:17,425 ♪ Og det er kun begyndelsen Jeg satte den skræmmende, skræmmende film ♪ 1547 01:22:17,508 --> 01:22:20,094 ♪ Få folk til at gøre noget Få dem til at tisse op på stedet ♪ 1548 01:22:20,261 --> 01:22:22,472 ♪ Når de ser mit spøgelsesagtige ansigt Du må hellere være opmærksom ♪ 1549 01:22:22,555 --> 01:22:26,392 ♪ Eller du sover i snavset Jeg har en PhD i, hvordan man bruger mit bestik ♪ 1550 01:22:26,481 --> 01:22:28,853 ♪ Jeg får dig til at knæle og hvine Som jeg vender dig til en beal ♪ 1551 01:22:28,937 --> 01:22:31,189 ♪ Du kommer til at sprøjte i dine shorts Og du sprøjter crimson quarts ♪ 1552 01:22:31,606 --> 01:22:34,067 ♪ Jeg hugger jomfrubæveren Med min skinnende slagterkniv ♪ 1553 01:22:34,233 --> 01:22:36,361 ♪ Har brug for dine skrig af frygt Det er musik i mine ører ♪ 1554 01:22:36,444 --> 01:22:38,947 ♪ Jeg skar Oscar Meyers wienerbrød af Jeg stikker den i en bolle ♪ 1555 01:22:39,197 --> 01:22:41,407 ♪ Smæk lidt pickle relish på Har vi det ikke sjovt? ♪ 1556 01:22:41,491 --> 01:22:43,826 ♪ Jeg er den slemme morder Der er ingen syge ♪ 1557 01:22:43,910 --> 01:22:46,412 ♪ Du er iskold død Fordi jeg er den skide chiller ♪ 1558 01:22:46,496 --> 01:22:48,748 ♪ Jeg er den slemme morder Der er ingen syge ♪ 1559 01:22:48,831 --> 01:22:51,167 ♪ Du er iskold død Fordi jeg er den skide chiller ♪ 1560 01:22:51,250 --> 01:22:53,920 ♪ Jeg vil flække din tarm Behandl dig som en tøs ♪ 1561 01:22:54,253 --> 01:22:56,923 ♪ lemlæste dine organer Og skub dem op i din numse, ha-ha! ♪ 1562 01:22:57,090 --> 01:22:59,425 ♪ Jeg skærer dig øre til øre Ved du hvad? ♪ 1563 01:22:59,842 --> 01:23:02,762 ♪ Så smækker jeg en øl Sav dine tæer af ♪ 1564 01:23:03,012 --> 01:23:05,223 ♪ Stop dem i din næse Skær din tunge ud ♪ 1565 01:23:05,431 --> 01:23:10,103 ♪ Giv den til en ørred, steg dem i en pande Skyd den ud af min dåse, sigt mod dit ansigt ♪ 1566 01:23:10,186 --> 01:23:13,982 ♪ Så kender du din plads Jeg lover dig smerte, jeg er helt sindssyg ♪ 1567 01:23:14,107 --> 01:23:18,987 ♪ Jeg lover dig smerte, jeg er helt sindssyg Jeg lover dig smerte, jeg er helt sindssyg ♪ 1568 01:23:19,445 --> 01:23:21,072 ♪ Lad mig nu fortælle dig det igen ♪ 1569 01:23:21,364 --> 01:23:23,866 ♪ Jeg er den slemme morder Der er ingen syge ♪ 1570 01:23:23,950 --> 01:23:26,452 ♪ Du er iskold død Fordi jeg er den skide chiller ♪ 1571 01:23:26,536 --> 01:23:28,830 ♪ Jeg er den slemme morder Der er ingen syge ♪ 1572 01:23:28,955 --> 01:23:31,582 ♪ Du er iskold død Fordi jeg er den skide chiller ♪ 1573 01:23:31,791 --> 01:23:33,874 ♪ Jeg lover dig smerte, jeg er helt sindssyg ♪ 1574 01:23:33,999 --> 01:23:35,347 -♪ Jeg lover dig smerte... ♪ -[mand] Hjælp! 1575 01:23:35,422 --> 01:23:36,667 -♪ Jeg er fuldstændig sindssyg... ♪ -[mand] Hjælp! 1576 01:23:36,754 --> 01:23:40,258 ♪ Jeg lover dig smerte, jeg er helt sindssyg Jeg lover dig smerte ♪ 1577 01:23:41,968 --> 01:23:44,429 [Shorty] Løb, tæve! Løbe! 1578 01:23:45,168 --> 01:23:46,143 [kvinde skriger] 1579 01:23:46,330 --> 01:23:48,555 ["Den uundgåelige tilbagevenden of the Great White Dope" spiller] 1580 01:23:48,891 --> 01:23:51,060 ♪ Ligesom min pung Her er det i en nøddeskal... ♪ 1581 01:23:58,609 --> 01:24:00,778 [kort griner] 1582 01:24:01,070 --> 01:24:03,114 ♪ 1.972 ♪ 1583 01:24:03,197 --> 01:24:05,575 ♪ Det er året, jeg kom her Da min kære mors vand blæste ♪ 1584 01:24:05,700 --> 01:24:08,202 ♪ Er ikke rigtig klar over det Præmien, der er blevet til hende ♪ 1585 01:24:08,327 --> 01:24:10,621 ♪ Bona fide Lo-fi højoktan filosof ♪ 1586 01:24:10,747 --> 01:24:12,874 ♪ Geni med en penis, De få, de stolte, mig ♪ 1587 01:24:13,041 --> 01:24:15,084 ♪ Jeg kunne så godt lide mig Jeg var nødt til at købe virksomheden ♪ 1588 01:24:15,168 --> 01:24:17,581 ♪ Sjæl til salg, solgt til Satan For en helvedes masse held ♪ 1589 01:24:17,681 --> 01:24:20,006 ♪ Jeg er svær at komme forbi Som en heteroseksuel fyr, der arbejder hos Starbucks ♪ 1590 01:24:20,131 --> 01:24:22,383 ♪ Tak de tænkere, der tænker De tænker tankerne, der teoretiserede ♪ 1591 01:24:22,467 --> 01:24:24,677 ♪ Idoliseret eller foragtet Vædder på, at jeg bliver genkendt ♪ 1592 01:24:24,802 --> 01:24:27,388 ♪ Mount Rushmore det? Nej, ignorer det Kan ikke rokke uden stort hoved ♪ 1593 01:24:27,513 --> 01:24:29,515 ♪ Halvdelen af folket vil have mig Halvdelen af mennesker vil have mig død ♪ 1594 01:24:29,599 --> 01:24:32,060 ♪ Jeg er Angel of Def Med mine rim mod menneskeheden ♪ 1595 01:24:32,268 --> 01:24:34,479 ♪ Vaklende Mellem glans og sindssyge ♪ 1596 01:24:34,620 --> 01:24:36,622 ♪ Den ene del Führeren Den ene del paven ♪ 1597 01:24:36,731 --> 01:24:39,984 ♪ Det er den uundgåelige tilbagevenden, skat Af det store hvide dop ♪ 1598 01:24:44,322 --> 01:24:46,365 ♪ Konklusioner du trak Proportioner du sprængte ♪ 1599 01:24:46,449 --> 01:24:48,743 ♪ Mistet søn af Iggy, falsk, Større næse end Ziggy, sandt ♪ 1600 01:24:48,868 --> 01:24:51,120 ♪ Ja, jeg hedder Jimmy Pop Nej, min pop hedder Dick ♪ 1601 01:24:51,204 --> 01:24:53,623 ♪ Indrøm ikke at sparke det glat Din tykke, forladte kritiker ♪ 1602 01:24:53,706 --> 01:24:55,958 ♪ Sæt ned for mistede noter Affinde sig med fejlcitater ♪ 1603 01:24:56,084 --> 01:24:58,336 ♪ Vil du ikke have hele historien? Skulle have købt Cliff Notes ♪ 1604 01:24:58,461 --> 01:25:00,713 ♪ Ligesom Fingerpainting 101 Giv mig ingen kredit for at have klasse ♪ 1605 01:25:00,797 --> 01:25:03,210 ♪ En tommelfinger på nationens puls En tommelfinger i din kærestes røv ♪ 1606 01:25:03,310 --> 01:25:05,635 ♪ Skrevet på, afskrevet Hån kalder mig en joke ♪ 1607 01:25:05,718 --> 01:25:07,845 ♪ Jeg tror ikke, jeg er udsolgt Men jeg nyder cola ♪ 1608 01:25:07,929 --> 01:25:09,618 ♪ Jeg slog guld Men tog det aldrig for givet ♪ 1609 01:25:09,693 --> 01:25:12,141 ♪ Sådan planlagde jeg det, det kan det også Rundt omkring på planeten kræver fans det ♪ 1610 01:25:12,225 --> 01:25:14,185 ♪ Og du vil aldrig forstå det Når jeg dør, ingen løgn ♪ 1611 01:25:14,310 --> 01:25:16,312 ♪ Planlæg massepandemonium De kan vise min hjerne i ♪ 1612 01:25:16,395 --> 01:25:18,731 ♪ En syltekrukke på Smithsonian Den ene del Führeren ♪ 1613 01:25:18,856 --> 01:25:21,400 ♪ Den ene del af paven Det er den uundgåelige tilbagevenden, skat ♪ 1614 01:25:21,567 --> 01:25:23,027 ♪ Af det store hvide dop ♪ 1615 01:25:32,161 --> 01:25:34,247 ♪ En del Führeren, en del Paven ♪ 1616 01:25:34,330 --> 01:25:36,624 ♪ Den uundgåelige tilbagevenden Af det store hvide dop ♪ 1617 01:25:36,707 --> 01:25:39,001 ♪ En del Führeren, en del Paven ♪ 1618 01:25:39,210 --> 01:25:41,462 ♪ Den uundgåelige tilbagevenden Af det store hvide dop ♪ 1619 01:25:41,879 --> 01:25:43,965 ♪ En del Führeren, en del Paven ♪ 1620 01:25:44,090 --> 01:25:46,134 ♪ Den uundgåelige tilbagevenden Af det store hvide dop ♪ 1621 01:25:46,676 --> 01:25:48,761 ♪ En del Führeren, en del Paven ♪ 1622 01:25:48,928 --> 01:25:51,180 ♪ Den uundgåelige tilbagevenden Af det store hvide dop ♪ 1623 01:25:51,514 --> 01:25:56,102 ♪ Great White Dope, Great White Dope Great White Dope, Great White Dope ♪ 1624 01:25:56,310 --> 01:26:00,773 ♪ Great White Dope, Great White Dope Great White Dope, Great White Dope ♪ 1625 01:26:01,023 --> 01:26:02,150 ♪ Great White Dope ♪ 1626 01:26:02,316 --> 01:26:08,114 ["Feel Me" spiller] 1627 01:26:11,784 --> 01:26:15,746 ♪ Hey, yo, vi kører disse gader I den store by ♪ 1628 01:26:15,830 --> 01:26:18,583 ♪ Du kommer med os Du er stadig smuk ♪ 1629 01:26:18,875 --> 01:26:21,210 ♪ Bare så I alle kan mærke mig Føl mig, mærk mig, mærk mig ♪ 1630 01:26:21,335 --> 01:26:23,337 ♪ Er mine bøller med mig? ♪ 1631 01:26:23,462 --> 01:26:25,738 ♪ Lav noget støj Hvis du løber med mig ♪ 1632 01:26:25,882 --> 01:26:28,342 ♪ Gå vild Vi får travlt ♪ 1633 01:26:28,676 --> 01:26:31,304 ♪ Bare så I alle kan mærke mig Føl mig, mærk mig, mærk mig ♪ 1634 01:26:31,387 --> 01:26:34,056 ♪ Sig en til radioen To til morderen ♪ 1635 01:26:34,140 --> 01:26:36,350 ♪ Skrev rimet med Nigga kommer, fast, lad det simre ♪ 1636 01:26:36,517 --> 01:26:38,769 ♪ En nøgle til de tre Hold nu fat i det ♪ 1637 01:26:38,853 --> 01:26:41,355 ♪ Mere smag på din røv Så de betjente, der skal holde op ♪ 1638 01:26:41,522 --> 01:26:43,733 ♪ Laver rappere Som om det var skattesæson ♪ 1639 01:26:43,941 --> 01:26:46,319 ♪ Mand i ryggen bliver betalt At knække, beefin' ♪ 1640 01:26:46,427 --> 01:26:48,401 ♪ Tamzin, Gina, mig i min stramme jean ♪ 1641 01:26:48,501 --> 01:26:51,032 ♪ Jeg er på banen, få dem til at ryste Som om nogen holder fornemmelsen oppe ♪ 1642 01:26:51,115 --> 01:26:53,951 ♪ Jeg er gamle penge Du fik knap vejpenge ♪ 1643 01:26:54,076 --> 01:26:56,120 ♪ Vokal træner Og stadig rulle sjovt ♪ 1644 01:26:56,204 --> 01:26:58,497 ♪ Kæmp for fanden ud Punchlines og drab ♪ 1645 01:26:58,664 --> 01:27:00,958 ♪ Sig noget andet lort Virkelig såret en rapper-følelse ♪ 1646 01:27:01,083 --> 01:27:03,377 ♪ Hvem kender resultatet? Det må være de vilde ♪ 1647 01:27:03,544 --> 01:27:05,922 ♪ Sælger den tilbage Så det kom ikke engang med på albummet ♪ 1648 01:27:06,005 --> 01:27:08,382 ♪ Føl denne tæve Som jeg går efter de tre nu ♪ 1649 01:27:08,466 --> 01:27:10,593 ♪ Fuck at gå til banden Få banden til at komme til mig nu ♪ 1650 01:27:10,676 --> 01:27:14,639 ♪ Hey, yo, vi kører disse gader I den store by ♪ 1651 01:27:14,847 --> 01:27:17,516 ♪ Du kommer med os Du er stadig smuk ♪ 1652 01:27:17,600 --> 01:27:19,810 ♪ Bare så I alle kan mærke mig Føl mig, mærk mig, mærk mig ♪ 1653 01:27:19,961 --> 01:27:22,223 ♪ Er mine bøller med mig? ♪ 1654 01:27:22,293 --> 01:27:24,495 ♪ Lav noget støj Hvis du løber med mig ♪ 1655 01:27:24,649 --> 01:27:27,276 ♪ Gå vild Vi får travlt ♪ 1656 01:27:27,360 --> 01:27:30,905 ♪ Bare så I alle kan mærke mig Føl mig, mærk mig, mærk mig ♪ 1657 01:27:31,364 --> 01:27:34,075 -♪ Ja, føl mig, fjols ♪ -♪ Jeg føler dig, dawg ♪ 1658 01:27:39,664 --> 01:27:41,123 Det er ikke nemt for mig. 1659 01:27:41,874 --> 01:27:46,379 Jeg ved, vi har været sammen længe, men jeg fandt en anden. 1660 01:27:46,963 --> 01:27:49,131 Okay? Jeg er forelsket. 1661 01:27:51,133 --> 01:27:52,551 Se ikke sådan på mig! 1662 01:27:53,861 --> 01:27:55,655 [snyser] Vi kunne stadig være venner. 1663 01:27:56,764 --> 01:27:58,849 Du kan komme ind på mit værelse når du vil. 1664 01:27:59,767 --> 01:28:01,936 Vi kan bare ikke... Nej. 1665 01:28:04,146 --> 01:28:05,273 Nej! 1666 01:28:08,776 --> 01:28:10,820 Okay, kun én gang. 1667 01:28:12,321 --> 01:28:17,285 [støvsuger suser] 1668 01:28:17,368 --> 01:28:19,620 Ja. Det er det! 1669 01:28:21,831 --> 01:28:22,832 Woo! 1670 01:28:28,921 --> 01:28:30,360 -[Doofy gisper] -[støvsugeren stopper]